Você procurou por: forgive your enemies (Inglês - Suaíli)

but god knows your enemies best.
na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu.

but allah knows best your enemies.
na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu.

and allah is knower of your enemies.
na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu.

allah knoweth best (who are) your enemies.
na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu.

god will reform your deeds and forgive your sins.
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu.

we will forgive your sins, and give increase to the virtuous.”
tutakusameheni makosa yenu, na tutawazidishia wema wafanyao wema.

he will forgive your sins and give you a respite for an appointed time.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

he will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

he will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

if you give a virtuous loan to god, he will pay back double and forgive your sins.
mkimkopesha mwenyezi mungu mkopo mzuri, atakuzidishieni mardufu, na atakusameheni.

o believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
enyi mlio amini! hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu.

believers, some of your wives and children may prove to be your enemies so beware of them.
enyi mlio amini! hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu.

allah knows your enemies better and allah suffices as a protector and allah suffices as a helper.
na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni mlinzi, na anatosha kuwa ni mwenye kukunusuruni.

your friend is your enemy
rafiki yako ni adui yako

but allah knows your enemies better, and allah suffices as guardian, and allah suffices as helper.
na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni mlinzi, na anatosha kuwa ni mwenye kukunusuruni.

allah well knows your enemies; allah is sufficient as a guardian, and allah is sufficient as a supporter.
na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni mlinzi, na anatosha kuwa ni mwenye kukunusuruni.

god is quite aware as to who your enemies are; god suffices as a patron, and god suffices as a supporter.
na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni mlinzi, na anatosha kuwa ni mwenye kukunusuruni.

(muhammad), tell them, "if you love god, follow me. god will love you and forgive your sins.
sema: ikiwa nyinyi mnampenda mwenyezi mungu basi nifuateni mimi, mwenyezi mungu atakupendeni na atakufutieni madhambi yenu.

our people, respond favorably to the messenger of god and believe in him. he will forgive your sins and rescue you from the painful torment.
enyi kaumu yetu! muitikieni mwenye kuitia kwa mwenyezi mungu, na muaminini, mwenyezi mungu atakusameheni, na atakukingeni na adhabu chungu.

indeed, your enemy is the one cut off.
hakika anaye kuchukia ndiye aliye mpungufu.