Você procurou por: hud (Inglês - Suaíli)

hud
hud

they said: o hud!
wakasema: ewe hud! hujatuletea dalili wazi.

they said: "o hud!
wakasema: ewe hud!

and to aad, their brother hud.
na kwa a'adi tulimpeleka ndugu yao, hud.

(hud) said: "o my people!
akasema: enyi watu wangu!

'ad also gave the lie (to hud).
kina a'di walikanusha.

to 'ad we sent their brother hud.
na kwa kina a'adi tulimtuma ndugu yao hud. akasema: enyi watu wangu!

so away with 'ad, the people of hud.
na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

and to 'ad we sent their brother hud.
na kwa kina a'adi tulimtuma ndugu yao hud.

lo! away with 'aad, the people of hud.
na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

and to ad (we sent) their brother hud.
na kwa a'adi tulimpeleka ndugu yao, hud. akasema: enyi watu wangu!

a far removal for a'ad, the folk of hud!
na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

and to 'aad [we sent] their brother hud.
na kwa kina a'adi tulimtuma ndugu yao hud. akasema: enyi watu wangu!

and to the 'aad [we sent] their brother hud.
na kwa a'adi tulimpeleka ndugu yao, hud.

their brother hud said to them, "will you not fear god?
alipo waambia ndugu yao, hud: je! hamchimngu?

and to 'ad (people we sent) their brother hud.
na kwa kina a'adi tulimtuma ndugu yao hud.

and to 'ad (people, we sent) their brother hud.
na kwa a'adi tulimpeleka ndugu yao, hud.

be warned! accursed are the people of 'ad who were hud's.
na kina thamud tuliwapelekea ndugu yao saleh.

hud warned them: 'surely punishment and wrath from your lord have befallen upon you.
akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.

[hud] said, "already have defilement and anger fallen upon you from your lord.
akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.