Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
call me when you have time
ananiita hivyo siku hizi
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sometimes i wish i didn’t know vinny
i wish you would give me a time to talk but he ignores me
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
still you have time to come besides us.
lakini bado unayo nafasi ya kujiunga nasi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also don't have time to read books such as biographies, novels, or those on intellectual topics.
pia sipati muda wa kusoma vitabu kama vile kuhusu maisha ya watu binafsi, hadithi, au hata kuhusu mada za kujiendeleza kiakili.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
somalis do not have time to wait for a a perfect constitution:
wa-somali hawana muda wa kuisubiri kupata katiba isiyo na makosa yoyote:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some countries will also test you even if you don't have symptoms.
baadhi ya nchi zitakupima pia hata kama huna dalili.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the domestic bombs that they had weren't used because they didn't have time to load them with gas from the 2 gas stations on of each side of the highway.
mabomu ya kujitengenezea hayakutumiwa kwa kuwa hawakupata muda wa kununua mafuta kutoka kwenye vituo vya mfuta viwili vilivyo kandokando ya barabara hiyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is evidence of transmission from people who don't have symptoms, although to what extent is still being investigated.
kuna ushahidi wa maambukizi kutoka kwa watu ambao hawana dalili, ijapokuwa umbali wake bado unachunguzwa.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also, try to avoid touching surfaces you don't have to touch in the first place, at least with your bare hands.
pia, jaribu kuepuka kugusa maeneo ambayo si lazima uyaguse, angalau kwa mikono yako.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the media in every country is almost guilty of similar things; they don’t cover our issues, they entrench prejudice and stereotypes in most cases never have time to write and air positive stories.
vyombo vya habari katika kila nchi kwa kawaida vina hatia ya mambo yanayofanana; havitangazi masuala yetu, vinaongeza chuki na ubaguzi na mara nyingi havina muda wa kuandika na kutangaza habari chanya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all i want to remind you is that: those that are in need may not have time to wait a new perfect and pretty constitution; they need one that works for them for the time being. more importantly, i am not here to oppose anyone’s idea – i am just expressing my own views as anyone else.
ninachotaka kuwakumbusha ni kuwa: wale walio kakika uhitaji wanaweza wasiwe na muda wa kusubiri katiba mpya isiyo na makosa na yenye mvuto; wanahitaji katiba itakayoweza kuwasaidia kupita katika mazingira waliyonayo hivi sasa; tena lililo muhimu zaidi, siko hapa kupinga wazo la yeyote yule -ninatoa maoni yangu tu kama ambavyo na mwingine yeyote angeweza kufanya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: