Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which country are you from?
oooh sawa m nimetoka tanzania
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which country are you
haiko kwenye whatsapp
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which country are you from my friend
unatoka nchi gani rafiki yangu
Última atualização: 2024-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sata: which town are you from?
sata: umetokea mji gani?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what kind of country are you from?
wajua nchi gani
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what country are you in?
uko nchi gani
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what country are you in
sijakuele
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where are you from?
wewe unatoka switzerland
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where are you from
mafanikio humfata mtu mwenye furaha
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ohh ok where are you from
sijui kiingereza
Última atualização: 2023-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
global voices (gv): where are you from originally?
global voices (gv): umetokea wapi kiasili?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“and are you surprised that an advice came to you from your lord through a man amongst you, so that he may warn you?
mnaona ajabu kukufikieni mawaidha yanayo toka kwa mola wenu mlezi kwa mtu aliye mmoja wenu nyinyi ili akuonyeni?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his friend said to him, as he conversed with him, “are you being ungrateful to him who created you from dust, then from a sperm-drop, then evolved you into a man?
mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: je! unamkufuru aliye kuumba kutokana na udongo, tena kutokana na tone la manii, kisha akakufanya mtu kaamili?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“and are you surprised that an advice came to you from your lord through a man amongst you, so that he may warn you and that you may fear, and so that there be mercy upon you?”
je, mnastaajabu kukujieni mawaidha yanayotoka kwa mola mlezi wenu kwa njia ya mtu aliye ni mmoja katika nyinyi, ili akuonyeni na ili mumchemngu, na ili mpate kurehemewa?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is he who created you from a single being, and then from the same being created its spouse, and sent down for you eight pairs of animals; he creates you in your mothers’ wombs, from one sort to another, in a triple darkness; such is allah, your lord – for him only is the kingship; there is no god except him; so where are you being turned away?
na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane. anakuumbeni katika matumbo ya mama zenu, umbo baada ya umbo, katika viza vitatu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: