Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thou shalt know them by their mark: they do not beg of men with importunity.
utawatambua kwa alama zao; hawang'ang'analii watu kwa kuwaomba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i say unto you, though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
hakika, ingawa hataamka ampe kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini, kwa sababu ya huyo mtu kuendelea kumwomba, ataamka ampe chochote anachohitaji.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the (unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou i wouldst recognise them by their appearance: they ask not of men with importunity.
asiye wajua hali zao huwadhania kuwa ni matajiri kwa sababu ya kujizuia kwao. utawatambua kwa alama zao; hawang'ang'analii watu kwa kuwaomba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an ignorant person would suppose them to be well off because of their self-respect; you can know their real condition from their faces, for they are not the ones who would beg of people with importunity.
asiye wajua hali zao huwadhania kuwa ni matajiri kwa sababu ya kujizuia kwao. utawatambua kwa alama zao; hawang'ang'analii watu kwa kuwaomba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: