Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kostiantyn, aren't you afraid that "the regime" will come after you?
kostiantyn, je, huogopi kwamba "utawala" utaanza kukufuatilia?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in his documentary, kostiantyn usov shows the lukyanivska prison the way it really is, as a place where thousands of ukrainians with no access to domestic or international media spend years living in overcrowded, subhuman conditions as they await their verdicts.
lakini katika filamu yake, kostiantyn usov, anaonyesha hali halisi ilivyo katika gereza la lukyanivska, kama mahali ambapo maelfu ya raia wa ukraine ambao hawana fursa ya kuonekana kwenye vyombo vya habari vya nyumbani na hata vile vya kimataifa, wanavyopitisha miaka katika mazingira ya mlundikano, na hali zisizo za kibinadamu wakati wanaposubiri hukumu zao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on april 2, 2012, the ukrainian tv channel tvi aired kostiantyn usov's documentary about living conditions and treatment of inmates at kyiv's lukyanivska prison (known in ukrainian as lukyanivsky sizo, or remand prison), as well as widespread corruption among the facility's staff.
mnamo tarehe 2 aprili, mwaka huu, kituo cha televisheni cha tvi kilitangaza habari kostiantyn usov's documentary inayohusu hali ya maisha na namna wafungwa wanavyotendewa katika gereza la lililopo kyiv linalojulikana kama lukyanivska (vilevile linajulikana kwa ki-ukrenia kama lukyanivsky sizo, au mahabusu),ambapo pia askari katika taasisi hiyo wanajulikana kwa kupenda kwao rushwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: