Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whoever puts obstructions in this mischievously will taste of painful punishment.
na kila atakaye taka kufanya upotofu humo kwa dhulma, basi tutamwonjesha adhabu chungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember the favor of allah and do not act mischievously in the earth, corrupting'
basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu wala msitende uovu katika nchi kwa ufisadi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they both submitted, “our lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
wakasema: ewe mola wetu mlezi! hakika sisi tunaogopa asije akapindukia mipaka juu yetu au kufanya jeuri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prior to the win, some bloggers were mischievously making fun of the fact that the "super-drug" behind the stellar performances from the jamaicans was what west indians refer to as "blue food" - hearty staples such as yams and other ground provisions.
kabla ya ushindi, kuna mabloga wengine walikuwa wakitania kwamba "dawa kabambe" inayopelekea ushindi wa hali juu namna hii kutoka kwa wajamaika ni ile wahindi wa magharibi wanayoiita "chakula cha buluu" - yaani vyakula kama magimbi na mizizi mingine mingine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível