Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so off they went, murmuring to one another.
basi walikwenda na huku wakinong'onezana,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
murmuring among themselves: ye have tarried but ten (days).
watanong'onezana wao kwa wao: hamkukaa ila siku kumi tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that day, they will follow the summoner, who is not crooked, their voices hushed before the merciful, and you shall hear nothing except a murmuring.
siku hiyo watamfuata muitaji asiye na upotofu. na sauti zote zitamnyenyekea arrahmani mwingi wa rahema.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that day they will follow the summoner in whom is no crookedness; voices will be hushed to the all-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.
siku hiyo watamfuata muitaji asiye na upotofu. na sauti zote zitamnyenyekea arrahmani mwingi wa rahema.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there was much murmuring among the people concerning him: for some said, he is a good man: others said, nay; but he deceiveth the people.
kulikuwa na minong'ono mingi katika umati wa watu. baadhi yao walisema, "ni mtu mwema." wengine walisema, "la! anawapotosha watu."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível