Você procurou por: never judge book by his cover (Inglês - Suaíli)

don't judge a book by its cover
usihukumu kitabu kwa kifuniko chake

account hacked by his opponents
akaunti imeibwa na wapinzani wake

and children to be by his side!
na wana wanao onekana,

and never (o muhammad) pray for one of them who dieth, nor stand by his grave.
wala usimsalie kabisa yeyote katika wao akifa, wala usisimame kaburini kwake.

it was founded by his grandfather in 1927.
lilianzishwa na kupewa muundo na babu yake mwaka 1927.

and he does not say anything by his own desire.
wala hatamki kwa matamanio.

there is no intercessor, except by his leave.
hapana mwombezi ila baada ya idhini yake.

he wants to drive you out of your land by his magic.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

he who is not taught by his mother is taught by the world
asiyefunywa na mamaye hufunzwa na ulimwengu

a caller to allah by his permission and as a light shedding lamp.
na mwitaji kumwendea mwenyezi mungu kwa idhini yake, na taa yenye kutoa nuru.

and a caller towards god by his leave, and an illuminating beacon.
na mwitaji kumwendea mwenyezi mungu kwa idhini yake, na taa yenye kutoa nuru.

allah verifies the truth by his words, even though the sinners hate it.
na mwenyezi mungu huhakikisha haki kwa maneno yake, hata wanga chukia wakosefu

allah by his grace guided the believers to the truth, concerning that wherein they differed.
ndipo mwenyezi mungu kwa idhini yake akawaongoa walio amini kwendea haki katika mambo waliyo khitalifiana.

and to call (men) to god by his leave, and as a lamp resplendent.
na mwitaji kumwendea mwenyezi mungu kwa idhini yake, na taa yenye kutoa nuru.

allah vindicates the truth by his commands, howsoever much the guilty might detest that.'
na mwenyezi mungu huhakikisha haki kwa maneno yake, hata wanga chukia wakosefu

certainly, my lord is near (to all by his knowledge), responsive."
hakika mola wangu mlezi yupo karibu, anaitikia maombi.

there are some among them who distort the book by the way they speak to make you think that what they say is from the book, whereas it is not.
na wapo baadhi yao wanao pindua ndimi zao katika kusoma kitabu ili mdhanie kuwa hayo yanatoka kitabuni, na wala hayatoki kitabuni. na husema: haya yametoka kwa mwenyezi mungu.

by [the angels] who dispense [livelihood] by [his] command:
na zinazo gawanya kwa amri,

and allah wipes out falsehood, and establishes the truth (islam) by his word (this qur'an).
na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake.