Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me me i wanna see you
mimi nataka kuona wewe
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wanna see x you tube videos
nataka kuona video za x you tube
Última atualização: 2019-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i beg to see you and stand
naomba kuona uboo na kuma
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i see you and your people in obvious error.'
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm glad to see you and me
nimefurahi pia sana kwamba
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely i see you and your people in manifest error.
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily, i see you and your people in manifest error.
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am longing to see you and to know you
nina shauku ya kufahamu
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, i see you and your people to be in manifest error."
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
be conscious of god, and speak in a straightforward manner.
mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
"nendeni mkasimame hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
ni kwa sababu hiyo nimeomba kuonana na kuongea nanyi, maana nimefungwa minyororo hii kwa sababu ya tumaini lile la israeli."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they said, "we see you and your followers as an evil omen."
wakasema: tuna kisirani nawe na wale walio pamoja nawe.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
having many things to write unto you, i would not write with paper and ink: but i trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
ninayo mengi ya kuwaambieni lakini sipendi kufanya hivyo kwa karatasi na wino; badala yake, natumaini kuwatembeleeni na kuzungumza nanyi ana kwa ana, ili furaha yetu ikamilike.
Última atualização: 2014-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(and remember) when abraham said to his father azar: 'will you take idols for gods, surely i see you and your people are in clear error'
na pale ibrahim alipo mwambia baba yake, azar: unayafanya masanamu kuwa ni miungu? hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad), when they see you, they will only mock you and say, "has god really sent him as a messengers?
na wanapo kuona hawakuchukulii ila ni mzaha tu, na (wanasema): ati ndiye huyu mwenyezi mungu aliye mtuma kuwa mtume?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when they have performed their prostration, let them go behind you, and let another party who have not prayed, pray with you, remaining on guard and keeping their arms, for the unbelievers love to see you heedless of your arms and your baggage so that they might swoop upon you in a surprise attack.
nao wachukue hadhari yao na silaha zao. walio kufuru wanapenda mghafilike na silaha zenu na vifaa vyenu ili wakuvamieni mvamio wa mara moja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whenever a surah is revealed, they look at each other, [saying], "does anyone see you?" and then they dismiss themselves.
na ikiteremka sura hutazamana wao kwa wao, (kama kwamba wanasema:) je! yuko mtu anakuoneni?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feeling used, but i'm still missing you and i can't see the end of this just wanna feel your kiss against my lips and now all this time is passing by, but i still can't seem to tell you why it hurts me every time i see you realize how much i need you i hate you i love you i hate that i love you don't want to, but i can't put nobody else above you i hate you i love you i hate that i want you you want her, you need her and i'll never be her oh oh, keep it on all alone i watch you watch her like she's the only girl you've ever seen you don't care you never did you don't give a damn about me yeah all alone i watch you watch her she's the only thing you've ever seen how is it you never notice but ur slowly killing me
ulikuwa wapi
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: