Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man is indeed in loss,
hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is indeed cruel!”
hakika huyu ni katika walio dhulumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is indeed most inclined.
na hakika alikuwa mwingi wa kutubia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is indeed a wrongdoer!’
hakika huyu ni katika walio dhulumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is indeed very fortunate.”
hakika yeye ni mwenye bahati kubwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is indeed just one god.
hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is indeed an odd thing!’
hakika haya ni mambo ya ajabu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is indeed with the steadfast."
na mwenyezi mungu yu pamoja na wenye kusubiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for this is indeed a great sin.
wala msile mali zao pamoja na mali zenu. hakika yote hayo ni jukumu kubwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is indeed an unfair division!
huo ni mgawanyo wa dhulma!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is indeed the best of providers.
na hakika mwenyezi mungu ni mbora wa wanao ruzuku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is indeed the forgiver, the merciful.
ama hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is indeed we who send (messengers),
hakika sisi ndio wenye kutuma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is indeed all perceiving, well-informed.
kwa hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa mambo ya siri, na mwenye khabari.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he, he is indeed the ultimate reality.
na hakika hii bila ya shaka ni haki ya yakini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold! allah’s help is indeed near!
jueni kuwa nusura ya mwenyezi mungu ipo karibu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is indeed all-wise and all-knowing."
hakika yeye ni mwenye hikima na mwenye kujua.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god is indeed all-knowing and all-powerful.
hakika mwenyezi mungu ndiye mjuzi na mweza.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is indeed all-bounteous, all-knowing.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mjuzi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my lord is indeed all-merciful, all-affectionate.’
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: