Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slowly but surely
mzee
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are surely safe.
hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will surely know.”
lakini karibu mtajua!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely he sees everything.
hakika yeye ni mwenye kuona kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why not, we surely do!
wapi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man is surely most ungrateful.
hakika mwanaadamu hana fadhila.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most surely these do say:
hakika hawa wanasema:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have surely done wrong."
hakika sisi tulikuwa wenye kudhulumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surely allah forgives all sins.
hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely, god does what he wills.
hakika mwenyezi mungu hutenda apendayo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah’s help is surely near.
jueni kuwa nusura ya mwenyezi mungu ipo karibu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after this you shall surely die.
kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibrahim said, “surely yes, why not?
akasema: hasha!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely allah's promise is true.
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya haki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has surely power over all things.
hakika yeye ni muweza wa kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely, allah has power over everything.
hakika mwenyezi mungu ni muweza juu ya kila kitu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aye! surely allah knows what you did.
hakika mwenyezi mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do what you like, surely he sees what you do.
tendeni mpendavyo, kwa hakika yeye anayaona mnayo yatenda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he shall say: surely you shall tarry.
naye aseme: hakika nyinyi mtakaa humo humo!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore do remind, surely reminding does profit.
basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: