Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
basi, wewe unawafundisha wengine; kwa nini hujifundishi wewe mwenyewe? unawahubiria wengine wasiibe, lakini kumbe wewe mwenyewe unaiba.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses said to him, 'shall i follow thee so that thou teachest me, of what thou hast been taught, right judgment.'
musa akamwambia: nikufuate ili unifunze katika ule uwongofu ulio funzwa wewe?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they asked him, saying, master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of god truly:
hao wapelelezi wakamwambia, "mwalimu, tunajua kwamba unasema na kufundisha mambo ya kweli; tunajua kwamba wewe huna ubaguzi; wewe wafundisha ukweli juu ya njia ya mungu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they sent out unto him their disciples with the herodians, saying, master, we know that thou art true, and teachest the way of god in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
basi, wakawatuma wafuasi wao pamoja na wafuasi wa kikundi cha herode. wakamwuliza, "mwalimu, tunajua kwamba wewe ni mtu mwaminifu, na kwamba wafundisha njia ya mungu kwa uaminifu; humwogopi mtu yeyote, maana cheo cha mtu si kitu kwako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível