Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bring thou then upon us that wherewith thou threatenest us if thou sayest sooth.
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then bring upon us that wherewith thou threatenest us if thou art of the truthful!
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bring upon us that thou threatenest if thou art indeed of those sent (from allah).
tuletee unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa mitume.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thou hast disputed with us and multiplied disputation with us; now bring upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truthful.
umejadiliana, na umekithirisha kutujadili. basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said: art thou come unto us that thou mayest turn us aside from our gods? then bring thou upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truth-tellers.
umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu? basi tuletee hayo unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said: "comest thou to us, that we may worship allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!"
umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu? basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível