Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welcome to the unpleasant side of brazilian electioneering.
karibu kwenye upande usiovutia wa kampeni za uchaguzi nchini brazil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most unpleasant sound is the braying of donkeys."
hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the day whereon the sum- moner will summon mankind unto a thing unpleasant.
siku atakapo ita mwitaji kuliendea jambo linalo chusha;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die.
awe anayagugumia, wala hawezi kuyameza. na mauti yawe yanamjia kutoka kila upande, naye wala hafi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite such frequent unpleasant events, pakistan has made almost no progress in reforming its deeply flawed and discriminatory law involving blasphemy.
pamoja na matukio hayo ya mara kwa mara yasiyopendeza, pakistani haipiga hatua zozote katika kuipitia upya sheria hiyo kandamizi ya kukashifu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recovery of the produced slurry later is unpleasant but no different than similar tasks attended to.it is not a convenient way to produce enough gas for household heating, but certainly sufficient to support incidental heating for cooking and producing hot water in a healthy way."
upakuzi wa mboji iliyotengenezwa hapo baadaye hakuvutii na hauna tofauti na kazi nyingine za namna hiyo. siyo njia inayofaa ya kutengeneza gesi ya kutosha ili kupasha moto nyumba, lakini inatosha kabisa kuongezea moto wa kupikia na kuchemsha maji ya moto kwa njia bora.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível