Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who trust in god
heri wamtumainio mungu
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who trust in god
tumaini
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trust in god.
na mtegemee mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i trust in god
tunaamini kwa mungu
Última atualização: 2019-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
put your trust in god
ninamwamini mungu
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and put your trust in god.
na mtegemee mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believers, only trust in god.
na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let the believers trust in god.
na juu ya mwenyezi mungu tu ndio wategemee waumini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and put thy trust in god; god suffices as a guardian.
na mtegemee mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anatosha kuwa ni wa kutegemewa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but whoever puts his trust in god—god is mighty and wise.
na mwenye kumtegemea mwenyezi mungu basi hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu ametukuka, na mwenye hikima.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but he who places his trust in god [knows that], god is almighty and wise.
na mwenye kumtegemea mwenyezi mungu basi hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu ametukuka, na mwenye hikima.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trust in god for all things to be successful.
mwamini mungu utafanikiwa
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have trust in god if you are true believers".
na mtegemeeni mwenyezi mungu ikiwa nyinyi ni waumini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have put my trust in god, my lord and your lord.
hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and put your trust in god, if you are believers.”
na mtegemeeni mwenyezi mungu ikiwa nyinyi ni waumini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad), when help and victory comes from god,
itakapo kuja nusura ya mwenyezi mungu na ushindi,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so put thy trust in god; thou art upon the manifest truth.
basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so fear god; and the faithful should place their trust in god.
na mcheni mwenyezi mungu. na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so put your trust in god. surely you are on the path of manifest truth.
basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respond to your lord before there comes from god a day that cannot be turned back.
muitikieni mola wenu mlezi kabla haijafika siku isiyo epukika itokayo kwa mwenyezi mungu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: