Você procurou por: communitising (Inglês - Sueco)

it is regrettable that we have missed the opportunity of communitising authorisations policy.
det är beklagligt att vi har missat tillfället att föra upp tillståndspolitiken på eu-nivå .

secondly, this directive also fails to address the question of communitising the definition of salaries.
för det andra lämnas frågan öppen- även i detta direktiv - om huruvida lönebegreppet skall göras till en gemenskapsfråga .

today, such discrimination has been made commonplace by the schengen convention and by communitising policy on migration.
i dag har denna diskriminering banaliserats genom schengenkonventionen och genom att gemenskapen har blivit behörig i invandringsfrågor .

the council is taking on more and more, trying to resolve more and more intergovernmentally rather than by really communitising these areas.
rådet drar till sig allt fler uppgifter, försöker lösa allt mer på mellanstatlig nivå och inte genom att verkligen kollektivisera fler områden.

this will be a great step towards communitising the common fisheries policy, which we would also like to see reflected in other dimensions of this policy.
det kommer att innebära ett stort steg mot en större harmonisering av den gemensamma fiskeripolitiken, som vi också skulle vilja se avspeglad i andra dimensioner i denna politik.

i do not therefore understand, and even less share, the reticence about using the passerelle procedure and communitising this issue from the point of view of collective responsibility.
därför förstår jag inte förbehållsamheten, och ännu mindre delar jag den, inför att använda sig av passerelleförfarandet och överlåta denna fråga på gemenskapen som ett kollektivt ansvar.

" communitising" procedures for asylum, justice and internal public order within the member states cannot be achieved without first consulting all the citizens concerned.
att överföra medlemsstaternas asylförfaranden, lagstiftning och interna allmänna ordning till gemenskapspelaren får inte genomföras utan att samtliga berörda folk rådfrågas först.

with europe preparing to enlarge, communitising the edf would make it easy to hide a lack of commitment behind the screen of the community budget, quite apart from the fact that we would be wasting a fruitful and promising opportunity of associating our southern partners with our cooperation policy.
i samband med att europa är i färd med att förbereda en utvidgning skulle ett införlivande av euf tillåta vissa att med lätthet dölja deras brist på engagemang bakom den mur som utgörs av gemenskapens budget . men då räknar man inte med att vi på så sätt kullkastar ett fruktbart och löftesrikt sätt att ansluta våra partner i syd till vår samarbetspolitik .

we are of, course, in favour of communitising the whole of the third pillar, particularly where legal immigration is concerned – a process that will finally help stop a number of member states from blocking matters.
vi är självklart för att göra hela den tredje pelaren till en gemenskapsfråga, särskilt när det gäller laglig invandring – en process som slutligen kommer att bidra till att stoppa ett antal medlemsstater från att hindra arbetet.

on the other hand, it puts forward some highly controversial ideas, specifically transferring the responsibilities of the high representative of the cfsp to the commission, thereby reducing the powers of the council and further communitising this important policy, which we must, of course, oppose.
för övrigt har betänkandet flera mycket polemiska aspekter, särskilt överförandet av gusp : s högste representants funktion till kommissionen , med en minskning av rådets befogenheter och en högre grad av gemenskap för denna viktiga politik , vilket vi inte kan annat än opponera oss emot.