Você procurou por: conjuring (Inglês - Sueco)

conjuring apparatus
trolleriapparater

what you are presenting to us here is a conjuring trick.
ni visar här upp ett taskspeleri.

festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inklusive trolleri- och skämtartiklar

i could add that the cohesion fund contributed to the conjuring trick that made some member states into miracles of monetary union.
det får tilläggas att fonden deltog i de trollerikonster som gjorde vissa länder till emu: s mirakelräddade.

extensive documentation, currently available, about the present position of the hungarian minority in vojvodina is conjuring up a simply alarming image.
omfattande dokumentation, som finns tillgänglig, om den nuvarande ställningen hos den ungerska minoriteten i vojvodina framkallar en bild som helt enkelt är alarmerande.

however, the real threat to democracy is created by those who seek to take our future away from us by refusing to accept the verdict of free elections and conjuring up ghosts.
det verkliga hotet mot demokratin kommer emellertid från dem som försöker ta framtiden ifrån oss genom att vägra att acceptera utgången av fria val och som frammanar spöken.

this resolution is relatively mild about the intimidation and deception that marked the elections that have now been held, with the intention of conjuring up majority support for moscow’s puppets.
den här resolutionen är relativt mild i fråga om de hotelser och det fusk som präglade det val som nu har hållits, med avsikten att frammana majoritetsstöd för moskvas marionetter.

the images of horror that have been painted by over-imaginative science-fiction writers, conjuring up apocalyptic visions, must not be allowed to come true.
de skräckscenarier som några så kallade science fiction-författare i sina fantasifulla fiktioner målat, när de framkallat ragnaröksstämningar, får inte förverkligas.

secondly, we are, as a matter of principle, opposed to these types of conjuring tricks which do not have the slightest effect and which are financed at the expense of other programmes and therefore simply fizzle out.
för det andra är vi av principskäl mot denna typ av trolleritrick som inte har den minsta effekt och som finansieras på bekostnad av andra program och därför bara rinner ut i sanden.

it is a matter of real concern because it is made to appear as though a scheme which is supposed to provide specific help really ends up just been a conjuring trick between the commission and the national governments in which extra money is supposed to be coming in, but we are told afterwards it makes no difference whether extra money went into the particular region as long as it went into the country as a whole.
det är ett verkligt bekymmer eftersom det har blivit så att det verkar som om en plan som avses ge särskild hjälp verkligen slutar som om det var en konspirationsplan mellan kommissionen och de nationella regeringarna i vilken extrapengar avses komma in men vi får reda på efteråt att det inte är någon skillnad om extrapengarna kom till det specifika området så länge som de kom in i landet i sin helhet .

toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as chinese lanterns (heading 9505).
leksaksmöbler samt belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, av leksakskaraktär (nr 9503), biljardbord och andra möbler som är speciellt konstruerade för spel (nr 9504), möbler för trollerikonster samt dekorationer (andra än elektriska girlander), såsom s.k. kulörta lyktor (nr 9505).