Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are experiencing this with bse.
det upplever vi när det gäller bse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if experiencing respiratory symptoms:
vid besvär i luftvägarna:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the network is experiencing problemsname
nätverket har för närvarande problemname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experiencing pain while passing urine
smärta vid urinering
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are experiencing precisely the opposite.
vad vi upplever här, är exakt det motsatta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
patients experiencing a severe flare (%)
patienter som upplevde ett svårt skov (%)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many countries are currently experiencing problems.
många länder har för närvarande problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are we experiencing deflation as some claim?
har vi dessutom en deflationssituation, såsom vissa vill påstå?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gaza is experiencing an unacceptable humanitarian crisis.
gazaremsan upplever en oacceptabel humanitär kris.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for patients experiencing grade 1 toxicity events
för patienter som upplever toxicitet grad 1
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
europe is clearly experiencing a demographic crisis.
eu befinner sig helt klart i en befolkningskris .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
china is currently experiencing massive environmental problems.
kina möter för närvarande väldiga miljöproblem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23% of workers reported experiencing overall fatigue;
■ 23 % av arbetstagarna uppger att de upplever generellt trötthetssymptom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the crises we have been experiencing have all underlined this need.
den kris vi nu upplever har framhävt detta behov.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
twenty member states are experiencing excessive deficit procedures.
tjugo medlemsstater är föremål för underskottsförfaranden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cross-border banking groups are also experiencing problems.
gränsöverskridande bankkoncerner har också problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this concerns member states which are experiencing financial difficulties.
detta rör medlemsstater med finansiella svårigheter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16% of europeans report experiencing discrimination – new opinion survey
16 % av européerna har upplevt diskriminering – ny opinionsundersökning
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients experiencing severe (hemorrhagic) diarrhea should discontinue isotretinoin immediately.
patienter som upplever svår (hemorragisk) diarré skall omedelbart avbryta behandlingen med isotretinoin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: