Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why am i mentioning this?
varför nämner jag detta?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reports mentioning the visits
rapporter där besöken omnämns har
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for offsets, not mentioning them.
när det gäller motprestationer, att inte nämna dem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have avoided mentioning europe.
de har inte nämnt europa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i will finish by mentioning syria.
låt mig avslutningsvis ta upp syrien.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is worth of mentioning here, too.
det är värt att nämna det här också.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think this is also worth mentioning.
Även det anser jag vara värt att nämnas.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that, too, is an argument worth mentioning.
problemet löstes efter en timme. det är också ett argument som är värt att nämnas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is also worth mentioning, and very important.
det är också något som är värt att nämnas och som är mycket viktigt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i shall refrain from mentioning all of these.
jag kan emellertid inte nu ta upp alla förslag.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the polish twins helped you by mentioning the war.
de polska tvillingarna hjälpte er genom att nämna kriget.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are cautious about mentioning names in such cases.
vi är försiktiga i sådana fall med att nämna namn.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mentioning specific names in our resolution would be counterproductive.
att nämna enskilda namn i vår resolution skulle motverka sitt syfte.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i also think employment policy and strategy are worth mentioning.
jag anser att det också är av intresse att nämna sysselsättningsstrategin.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr president, i will conclude by mentioning three specific points.
jag vill avsluta med att nämna tre särskilda punkter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after all, how can you talk about security without mentioning prevention?
hur kan man, när allt kommer omkring, tala om säkerhet utan att samtidigt nämna förebyggande insatser?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: