Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this really has to stop.
detta måste verkligen få ett slut.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 8
Qualidade:
is this really necessary?
Är det proportionerligt?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this really is a mistake.
det rör sig här verkligen om ett misstag.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is this really about?
vad handlar det då om i själva verket ?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this really leaves me dumbfounded.
det var väl ändå det värsta !
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is this really helping democracy?
hjälper det verkligen demokratin?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this really is losing all credibility.
det är väl ändå utomordentlig otroligt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is this really what monnet planned?
Är detta verkligen vad monnet planerade?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
will this directive really get more service providers into ports?
kommer det här direktivet verkligen att öka antalet tjänsteleverantörer i hamnarna ?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is where we really get into difficulty.
det är här vi verkligen kommer i problem .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: