Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caution is indicated.
treba biti oprezan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no other ship is indicated.
- nema drugih brodova blizu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-relax'what is indicated?
- opusti se, šta je naznačeno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each grave is indicated by a cross.
svaki grob je označen križem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah. mercury-or rather, the corrosive sublimate... is indicated.
propisuje se živa, ili još bolje, sublimat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protein c is indicated only for severe sepsis.
isti dekolte. protein c je indikovan samo kod ozbiljne sepse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our position on the map is indicated by heat signature.
naša pozicija na mapi je prikazana ovim toplotnim znakom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frankly, i think a bit of sleep is indicated.
Искрено,мислим да је недостатак сна главни узрок.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in this case, there is indicated very clearly one person.
- pucaj! Čekaj! dobro ste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in this case, there is indicated very clearly... one person.
nadzirem ovo mjesto mjesecima. bojao sam se da ćete upropastiti operaciju. u redu je, bojniče barry.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this is indicated by the fact that military service has been reduced to six months.
«to pokazuje i činjenica da je vojni rok skraćen na šest meseci.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there the treasure of cherokee indians in america is indicated, marked by a cross!
ovde je ucrtano blago Čeroki indijanaca u americi, tačno ovde!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so one full turn of the wheel is indicated by the klngspoke, wh ich is th is right here wlth--
okretanje kormila se kontroliše ovom polugom..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is indicated in a very nice way in the scene towards the end of wild at heart where bobby peru is killed.
Ово је приказано на веома леп начин у сцени пред крај филма Дивљи у Срцу када Боббy Перу бива убијен.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who's got an opinion about how long we might send him up? - life is indicated.
na koliko da ga osudimo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given that two elements of virchow's triad are present i feel a venogram is indicated if the scan is inconclusive.
sada, doviđenja. s obzirom da su prisutna dva od tri elementa vircove trijade uradio bih potom venogram ukoliko rezultati budu nejasni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a copyright is indicated on a photo, graphic or other material, permission to copy these materials must be obtained from the original source.
ako je autorsko pravo naznačeno na fotografiji, crtežu ili drugom materijalu, dozvola za kopiranje tog materijala mora se dobiti od originalnog izvora.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is indicated by the cluster of three stars in the center of the "a," which represent the stars of orion's belt.
na to ukazuje skupina zvijezda u središtu slova "a", koje predstavljaju zvijezde orionovog pojasa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the start of a group is indicated by a group name that is placed in square brackets. all the key-value entries that follow belong to the group. the group ends when either another group starts or when the end of the file is reached. entries at the top of the file that are not preceded by a group name belong to the default group.
Почетак групе одређен је именом групе стављеним у угласте заграде. Сви уноси кључ‑ вредност који следе припадају тој групи. Група се завршава или где започиње нова, или кад је достигнут крај фајла. Уноси на врху фајла којима не претходи име групе припадају подразумеваној групи.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: