Você procurou por: jovial (Inglês - Sérvio)

jovial atmosphere.
atmosfera je vesela.

you are unusually jovial, sir.
neobično ste veseli, gospodine.

always seems quite jovial.
uvek je tako veseo.

i'm not at my most jovial.
nisam baš u najboljem raspoloženju.

[jovial band music] [music]
hvala.

the tone is amazingly jovial and informal.
*siemens, plessey, matra, asea ... rt bi trebalo da kaže deloru ...* *... pripreme za jun ... delorov kabinet ...* ton je zapanjujuće vedar i neformalan.

sorry, i'm not at my most jovial.
izvini, nisam baš raspoložen.

and maybe a jovial little tase along with it.
i možda mali veseo elektro šok usput.

oh, that's jolly jack tar, the jovial sailor.
o, to je jolly jack tar, veseli mornar.

be bright and jovial among your guests to-night.
budi vedar i veseo među gostima noćas.

he's a jovial guy, we'll get along very well.
veseo je momak, lepo ćemo se slagati.

he's talking with this funny, booming, jovial voice.
nego tvoj trbuh. ispušta stvarno smiješne zvukove.

i'm not gonna be the most jovial host, but, yeah, sure.
neću biti baš najrasploženiji domaćin, ali, u redu.

oh no, he's so jovial, he's made everybody laugh.
oh ne, on je tako veseo, sve je nasmejao.

i-i think what you're calling sad was actually a jovial nonchalance.
milsim da je to što ti nazivaš tužnim zapravo vesela nonšalantnost.

i suppose so. he's one of the night janitors. always seems quite jovial.
pa da, on je noćni hauzmajstor, dobar je.

like, if they were basically an optimistic, jovial person they're now an optimistic, jovial person in a wheelchair.
- isti? da. ako su u suštini bili optimisti i veseljaci... ostali su optimisti i veseljaci u kolicima.

so you understand how normally jovial boys and girls would be extremely unprepared to accept the pat responses such as doctor-patient confidentiality, right?
razumete koliko bi normalni momci i devojke sa značkama bili nespremni da prihvate takav odgovor kao što je poverenje između lekara i pacijenta, zar ne?