Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang matanda at ang dagat buod
ang matanda sa ang dagat buod
Última atualização: 2016-09-06
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
buod ng simula ng ang matanda at ang dagat
buod ng simula ng matanda at ang dagat
Última atualização: 2017-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang mensahe sa ang matanda at ang dagat buod
ano ang mensahe ay isang ang matanda sa ang dagat buod
Última atualização: 2016-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mga tauhan sa ang matanda at ang dagat
mga tauhan sa ang matanda at ang dagat
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matanda at ang dagat buod ng buong kwento
ang matanda sa ang dagat buod ng buông kwento
Última atualização: 2015-10-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kwento ng ang buwaya at ang paboreal
kwento ng ang buwaya sa ang paboreal
Última atualização: 2015-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lesson plan wastong gamit ng ang at ang mga
lesson plan wastong gamit ng ang sa ang mga
Última atualização: 2016-10-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sa isang nayon na malapit sa karagatan ang mga mamayan dito ay masaganang namumuhay dahil sa biyayang ipinagkaloob sa kanila ng diyosang si hydra. ang diyosang si hydra ay maayos na namumuno kanyang pinapanatili ang maayos at malinis ang kanyang kaharian. kanyang sinisiguro na may sapat na pagkukunan ang mga mangingisda para sa kanilang ikabubuhay. kasama ang kanyang anak na si zalle sa kanyang pamamalakad sa kanilang nasasakupan. sa mahabang panahon ang mga nilalang sa lupa at karagatan ay payapang namumuhay. ngunit sa paglipas ng panahon nabago ang mga tao.nawala ang disiplina. hindi na sila masaya sa kanilang nakukuha sa karagatan at dahil sa pagiging makasarili nila sinaway nila ang patakaran nanguha sila ng higit pa sa pinapayagan ng diyosang si hydra. isa ang grupo ni evan sa mga taong makasarili, sila ay pumunta sa isla beiri, ang isla na hindi pinapahintulutan sa kanilang puntahan. ito ang isla na pinapangalagaan ng anak ni hydra na si zalle. nakita ni zalle ang grupo ni evan kung kaya dagli niya itong ipinaalam sa kanyang ina. kasama ang kanyang mga alagad na sereno at serena sila ay pumunta kung saan naroon ang grupo ni evan. sa gulat ng grupo ni evan napaatras sila at nangatog sa takot. si hydra ay galit na nagsalita sa kanila "dahil sa pagsuway ninyo sa mga patakaran ko na panghihimasok sa lawang ito at ang paggamit ng dinamita sa karagatan kayo ay gagawaran ko ng parusa ko. simula sa araw na ito hindi na ako magbibigay pa ng sapat na lamang dagat, kung ano na lang ang natitira sa inyong isla na lamang dagat iyon na lamang ang inyong pararamihin". nang tumagal nga nawalan ng isda ang karagatan at pagkalipas ng isang buwan ang dagat ay tuluyan ng nawalan ng isa. ang mga mamayan ay nagutom pati ang mga hindi nila karaniwang kinakain na isda ay kinain na din nila. dahil sa pangyayaring iyon nagkaroon ng pagpupulong ang mga tao. nag-usap sila na kailangan nilang humingi ng kapatawaran sa diyosa kung kaya sila ay gumawa ng isang ritwal, isang ritwal para sa pagbibigay patawad. at sila nga ay pinatawad ng diyosang si hydra. pagkalipas ng ilang araw ang karagatan ay nagkaroon na ng isda. natuwa ang mga tao at muli sila ay gumawa ng isang ritwal, isang pagpapasalamat sa pangalawang pagkakataon na binigay ng diyosang si hydra.
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível