Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recollect
recollect
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what was the original name of dagupan city given by the augustinian missionaries
ano ang orihinal na pangalan ng dagupan city na ibinigay ng mga misyonerong agustino?
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the province, formerly known as “catanduan,” “catandognan,” and finally, “catanduanes,” derived its name from the “tando” trees which then abound in the island. in 1573, juan de saceldo explored catanduanes. later, on january 6, 1576, fr. diego de herrera with nine augustinians sailed from acapulco to the philippines aboard the galleon, “espiritu santo.”
ang lalawigan, dating kilala bilang "catanduan," "catandognan," at sa wakas, "caa tanduanes."nagmula ang pangalan nito mula sa "tando" mga puno kung saan mula sa makapal na isla. noong 1573,si juan de saceldo ay ginalugad ang catanduanes. sa ibang pagkakataon, noong enero 6, 1576, si fr. diego de herrera na may siyam na augustinians ay naglayag mula acapulco patungo sa pilipinas sakay ng galleon, "espiritu santo."
Última atualização: 2015-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível