Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was not able to find a way
hindi ako nakagawa ng paraan
Última atualização: 2016-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not able to go
hindi na kasama sa audit
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not able to do it
hindi ko nagawa nuon
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not able to go online
hindi ako naka online
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not able
i was not able
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not able to attend my duty
hindi ko napasukan ang duty ko
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not able to answer your call earlier
hindi ko nasagot ang tawag mo
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was not able to go to work
hindi sya nakapasok sa trabaho
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not able to go to work because my mother was sick
hindi nakapasok sa trabaho dahil malakas amg ulan at baha
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
why the client was not able to release
bakit hindi ko nagawang pakawalan?
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the patient does not able to work on site for a period of 104 working days
the patient does not able to work on-site for a period of 104 working days.@
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cheated on our internet so i was not able to reply to you i fell asleep too
nagloko internet namin kaya hindi ako nakapagreply sayo nakatulog na din ako
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not able to go to work because i took care of my son because my husband was feeling bad
hindi ako nakapasok sa trabaho sa kadahilanang nagbantay ako sa anak ko kase sumama ang pakiramdam ng asawa ko
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sorry, sorry for not able to love you back i'm sorry for not choosing you i'm sorry for hurting your feelings, i'm sorry, really sorry and i do mean it.
i'm sorry, sorry for not able to love you back i'm sorry for not choose you i'm sorry for hurting your feelings, i'm sorry, really sorry and i do mean it.
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. i get easily irritated when my child was not able to understand the lesson.
iniisip ko ang posibilidad ng mga negatibong resulta pagkatapos kong suriin ang aking anak para sa kanilang mga pagtatasa.
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was not able to do that because of the joy that i could go home at the right time because my companion had also come in at the right time
hindi ko yon nagawa dahil sa pagkagalak na makakauwi narin ako ng sa tamang oras kas i pumasok na rin sa tamang oras ang aking kasama
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i felt dizzy when i plugged in the numbers laptop. its good that i finished it because i started it last week. fortunately i was able to control my vision even though i was slightly dizzy and even chill in the aircon because i was not used to it.
nakatamdam ako ng hilo nung mag eencode ako sa laptop ng mga numero. mabuti na lnag at natapos ko ito dahil na rin naumpisahan ko ito nung last week. mabuti na rin na nakontrol ko ang aking paningin kahit nahihilo akong konti at nilalamig din sa aircon dahil hindi ako sanay dito.
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i apologize for my absence from work due to my father's health condition. he was confined again for a week and i took care of him again. when he was discharged and returned home, the doctor advised me to self quarantine to make sure i was home quarantined for 14 days. that i have complied with the 14 days quarantine so i am requesting to be able to return and get to work again. i am asking for your notice and maraming salamat
humihingi ako ng paumanhin sa pagliban ko sa trabahao sa kadahilanang sa health kondisyon ng aking ama. isang linggo po siya ay muling na confine at ako po ang muling nag alaga sa kaniya. nuong siya ay ma discharge na at makauwi pinayuhan po ako ng doktor na mag self quarantine upang makasigurado ako po ay nag home quarantine ng 14 days. na comply ko na po ang 14 days quarantine kaya ako po ay humihiling na muli pong makabalik at makapasok na sa trabaho. humihingi po ako ng paunawa niyo at maram
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a child, i was not fond of eating out. my family would eat at a restaurant, diner, or buffet at least once a week, often more than once. every time we went anywhere, but for a little place called rivenee’s, it was a challenge for my parents to find proper food and a nice atmosphere. rivenee’s was that lucky exception—i loved the place and this made my parents love it too. the restaurant seemed magical and fascinating to me when i was an elementary school kid, and surprisingly, the place
bilang isang bata, hindi ako mahilig kumain sa labas. kumakain ang aking pamilya sa isang restawran, kainan, o buffet kahit isang beses sa isang linggo, madalas na higit sa isang beses. sa tuwing pupunta kami kahit saan, ngunit para sa isang maliit na lugar na tinatawag na rivenee's, isang hamon para sa aking mga magulang na makahanap ng tamang pagkain at isang magandang kapaligiran. ang rivenee's ay ang masuwerteng pagbubukod — mahal ko ang lugar na ito at ginawa rin ito ng aking mga magulang. ang restawran ay tila kahanga-hanga at kaakit-akit sa akin noong ako ay isang bata sa elementarya, at nakakagulat na ang lugar
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: