Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the hand of god
sa kamay ng mga bandido
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's in the hands of god
ito ay sa mga kamay ng diyos
Última atualização: 2016-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cut the hand of the
nahiwa ng kutsilyo ang daliri
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one can move the big box.
walang nakakagalaw sa malaking kahon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what english of the hand of octopus
anong english ng kamay ng octopus
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our future is in the hand of the lord
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will ask for the hand of your daughter.
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to be freed from the hand of the spanish
kung paano nila sinakripisyo ang buhay para nakalagay tayo sa mga kamay ng espanyol
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the hands of the blacks
ang mga kamay ng mga itim
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
swelling of the hands of drug
gamot sa ngimay ng kamay
Última atualização: 2017-05-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
where there is nothing we can do: that is where the hand of god works to help us in our troubles.
kung saan walang wala na tayong magagawa: doon naman kumikilos ang kamay ng diyos upang tulongan niya tayo sa mga problema.
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you shall see the son of man sitting at the right hand of god, the father almighty.
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tweety lays on the hands of the hunter
ang ibon ay nakadapo sa sangay
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who, woe to me, is in the hands of morons
sino, sa aba ko't nasa morong kamay
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
type of government that the power is in the hands of citizens.
uri ng pamahalaan na ang kapangyarihan ay nasa kamay ng mga mamamayan.
Última atualização: 2015-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the world where we are in is only just a temporary reality where we have to maneuver around while waiting for the ultimate return to the hands of god.
ang mundo kung saan tayo ay nasaan ay isang pansamantalang katotohanan lamang kung saan kailangan nating magmaniobra sa paligid habang naghihintay para sa tunay na pagbabalik sa mga kamay ng diyos.
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its angle is in order and the shots are good to be realistic. its clarity in each scenario is very simple and very simple. you see all the action and the things that can move the film in a realistic and systematic way.
ang anggulo nito ay nasa ayos at maganda ang mga kuha upang maging makatotohanan. ang kalinawan nito sa bawat senaryo ay napakasimple at napakadramatic. kitang kita ang lahat ng pagkilos at ang mga bagay na maaring magpagalaw ng pelikula sa paraang makatotohanan at may sistema.
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despite their effectiveness, non-water agents do not cleanse the hands of organic material, but simply disinfect them.
sa kabila ng pagiging epektibo ng mga ito, ang hindi tubig na mga ahente ay hindi nakalilinis ng organikong materyal sa mga kamay, subalit dinidisimpekta lang ang mga iyon.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jacob went near unto isaac his father; and he felt him, and said, the voice is jacob's voice, but the hands are the hands of esau.
at lumapit si jacob kay isaac na kaniyang ama: at hinipo siya, at sinabi, ang tinig ay tinig ni jacob, nguni't ang mga kamay ay mga kamay ni esau.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
we hope that you felt blessed today by the fellowship you received, and that you experienced the love of god and the warmth of his saving grace we extend the hand of friendship so that we can connect with you, for you are so valuable to the lord and very precious in his sight.
natutuwa kaming dumating ka upang sumali sa amin sa aming oras ng pagsamba ngayon, inaasahan namin na naramdaman mo ang pag-ibig ng diyos sa isang bago, nakakapreskong paraan para malugod kang tinanggap sa lugar na ito at inaasahan naming babalik ka ulit, upang sumali kasama namin sa pakikisama at upang makagawa ng ilang mga espesyal na kaibigan.
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: