Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mag ta tapos muna ako ng pag aaral bago ako makakunta sa mga bansang gusto ko mapuntahan
mag ta tapos muna ako ng pag aaral bago ako makapunta sa mga bansang gusto ko mapuntahan
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maging isang insperasyon sa mga anak para magtapis ng pag aaral
inspirasyon sa pagaaral
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maka tapos ako ng pag aaral and para makatulung ako sa mga family and again happy birthday my self
wish ko sa birthday ko sana maka cellphone na ako
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakahirap para sa mga magulang na magturo lalo na kung di rin sila nakapagtapos ng pag aaral
napakahirap ng sitwasyon ngayon lalo na sa mga magulang na di nakapag aral
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag ingat kaya s byahe dahil sa dala ng pandemic
mag ingat kaya s byahe dahil sa dala ng pandemya
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na din kasi ako nakapag patuloy ng pag aaral dala ng pamilya namin
hindi na rin ako nakapagpatuloy ng pag-aaral na dala ng pamilya namin
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga activities na aking ginagawa sa araling ito,natutunan ko iyon.ang mga bagay na jindi ko pa nagagawa sa pamamagitan ng pag intindi sa bawat activity na aking isasagot.
sa mga aktibidad na aking ginagawa sa araling ito,natutunan ko iyon.ang mga bagay na hindi ko pa nagagawa sa pamamagitan ng pag intindi sa bawat aktibidad na aking isasagot.
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan na sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang simbolo ng aking pag asa ay ang pagsimsimba dahil nong dumating ang lockdown natigil ang mga mask gathering kagaya ng pag punta sa simbahan pero hindi hadlang ang pandemyang kung mananampalataya sa dios at magsisi sa mga kasalanan na nagawa natin dapat papasukin natin si kristo sa ating buhayy at wag nating kakaligtaan mag pasalamat sakanya
, asa ay ang pagsimsimba dahil nong dumating ang lockdown natigil ang mga mask gathering kagaya ng pag punta sa simbahan pero hindi hadlang ang pandemyang kung mananampalataya sa dios at magsisi sa mga kasalanan na nagawa natin dapat papasukin natin si kristo sa ating buhayy at wag nating kakaligtaan mag pasalamat sakanya
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghahanap ng isang hamon at posisyon sa isang mapagkumpetensyang organisasyong trabaho na kung saan ang aking malawak na kasanayan sa mga trabaho ay ganap na magamit. eneble pagkamit ng mga layunin ng kumpanya ng pag unlad at kasiyahan ng mga manggagawa sa pamamagitan ng pagbigay ng mahusay at maayos na kalidad sa serbisyo. naghahanap ng isang hamon at posisyon sa isang mapagkumpetensyang organisasyong trabaho na kung saan ang aking malawak na kasanayan sa mga trabaho ay gan
english filipino naghahanap ng isang hamon at posisyon sa isang mapagkumpetensyang organisasyong trabaho na kung saan ang aking malawak na kasanayan sa mga trabaho ay kumpleto na sa kasalukuyan. eneble pagkamit ng mga layunin ng kumpanya ng pag-unlad at kasiyahan ng mga manggagawa sa pamamagitan ng pagbigay ng mahusay at maayos na kalidad ng serbisyo. naghahanap ng isang hamon at posisyon sa isang mapagkumpetensyang organisasyong trabaho na kung saan ang aking malawak na kasanayan sa mga trabaho ay ganito
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabanata 14 sa kabanata na ito ay may țsang taong msituturing na mahiwaga sa paningln ng iba sapagkat siya ay nagtataglay ng pag iisip at pananaw sa buhay na kakaiba sa nakakarami.słya ay walangiba kundd si don anastacio o mas kilala sa pangalang pilosopong tasyo.lsang araw naman ay bagamaťt masama ang panahon ay mapapansing nilang masaya si pilosopong tasyo ito ay sapagkat siva ay may inîintay at ito ayang malaking unos. kabanata 15 dito naman sa kabanatang ito ay natukoy ang mga sakrjst
kabanata 14 sa kabanata na ito ay may țsang taong msituturing na mahiwaga sa paningln ng iba pang katapatan niya ay nagtataglay ng pag-iisip at pananaw sa buhay na kakaiba sa nakakarami.słya ay walangiba kundd si don anastacio o mas kilala sa pangalang pilosopong tasyo.lsang araw naman ay bagamaťt masama ang panahon ay mapapansing hindi masaya si pilosopong tasyo ito ay nakikilala siva ay may inintay na at ito ay isang malaking unos. kabanata 15 dito naman sa kabanatang ito ay natukoy ang mga sakrjst
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy naging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng pag -ibig ko
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy nagiging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng kasiyahan ko inaalis nila
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag bisita ni papa paul vi noong 1970, na ginawa siyang pinaka unang pinuno ng simbahang katoliko na tumapak dito sa pilipinas ang pagdedeklara ni pangulong ferdinand marcos ng marial law noong 1972 ay nag dulot ng pag gising sa politika sa mga filipino samantala nag patuloy ang pagniningning ng mga kagandahan pilipina habang binabalot ni aurora pi juan ang titulong miss international noong 1970. sinundan ng ating pangalawang korona ng miss unirse ni margie moron noong 1973. (jessica paginay
english
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. teoryang bottom-up - ito ay isang traditional na pagbasa. ito ay bunga ngteoryang behaviorist na higit na nagbibigay pokus sa kapaligiran sa paglinang ngkomprehension sa pagbasa. ayon sa teoryang ito, ang pagbasa ay pagkilala ng serye ngnakasulat na mga simbolo upang maibigay ang katumbas nitong tunog. nananalig angteoryang ito na ang pagkatuto sa pagbasa ay nagsisimula sa pagkilala sa mga titik, salita,parirala, at pangungusap bago malaman ang kahulugan ng teksto. sinasabi nitong angpagbasa ay pagkilala ng mga salita, at ang teksto ang pinakamahalaga sa pagbasa. angmambabasa ay isang pasib na partisipant lamang sa proseso ng pagbasa dahil ang tangintungkulin niya ay ulitin ang lahat ng mga detalyeng nakasaad sa tekstong kanyang binasa.ang proseso ng pag-unawa ayon sa teoryang ito, ay nagsisimula sa teksto (bottom),patungo sa mambabasa
paraphrase sa tagalog
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.