Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sira na daan
sira na daan
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
masukal na daan
asses
Última atualização: 2018-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag lakad ng matuwid na pamumuhay
matuwid na pamumuhay
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maayos na daan
hindi maayos ang daan
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesementohin ang nasilsil na daan
lubak at sirang kalsada
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punan ng bato ang putik na daan
putikan na daan
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wla sila naaksendente s mga araw na daan tuturo
wla sila naaksendente s mga araw na daan pagtuturo
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jana daa si dam aki na daan nindo jan daa sa tahaw
jana daa si dam aki na daan nindo jan daa sa tahaw
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga duhol duhol nga istorya di dai ah basi kun maubra da ang bata ni dander indi pag pasudla dai kay budlay nga mga tawo daan na dai init na daan ulo ko cila dai indi kalang da maghalin dai mangita ka ubra mo man giyapun tiyagatiyaga i lang da anay dai....
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko lang sabihan sa aking pamilya na salamat sa palaging nandiyan sa kalungkutan at kasiyahan ng aking buhay. simula pinili ko ang kurso kung ito upang makapaglingkod sa bayan wala akong ibang kinapitan kundi ang pagsuporta at pagtulong niyo sa akin upang malagpasan ang mga mahihirap na daan patungo sa aking pangarap. sa darating na kapaskuhan masaya at kontento n ako na malusog at masaya sila.
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hinduismo at kristiyano ay maaaring mukhang wala talaga silang pagkakatulad, ngunit marami silang kapansin-pansing pagkakatulad gaya ng kanilang paniniwala sa isang diyos; ang kanilang paniniwala sa buhay pagkatapos ng kamatayan; ang uri ng buhay na mayroon sina jesu-kristo at krishna; at gayundin ang kanilang mga turo sa moralidad. mahalagang tandaan, gayunpaman, na ang mga pagkakatulad na ito, ay hindi kinakailangang magmungkahi ng kanilang relasyon sa isa't isa. paniniwala sa isang diyos" hindi maraming tao ang sasang-ayon na ang hinduismo ay talagang monoteistiko tulad ng kristiyanismo na may paniniwala sa isang diyos lamang sa tatlong persona. sa anong kahulugan? ang mga hindu ay maaaring may ilang mga diyos na dapat paniwalaan, ngunit karamihan sa kanila ay hindi kinakailangang ituring sila bilang isang soberanong nilalang ngunit bilang isang paglitaw lamang ng isang diyos na nagkakaisa sa kanila. buhay pagkatapos ng kamatayan" naniniwala ang mga kristiyano na ang isang matuwid na tao ay mabubuhay magpakailanman kasama ng diyos sa langit, habang ang masasama ay magdurusa nang walang hanggan sa impiyerno bilang parusa sa kanilang kawalan ng pananampalataya. sa hinduismo, ang buhay pagkatapos ng kamatayan ay tinatawag na reincarnation kung saan ang bawat tao ay nagsisimula ng isa pang buhay sa isang alternatibong pisikal na anyo pagkatapos makaranas ng natural na kamatayan. kapanganakan ni kristo at krishna" parehong si jesu-kristo at krishna ay ipinanganak ng kanilang mga birheng ina kasama ang kanilang mga espirituwal na ama. pareho rin silang sumailalim sa pag-aayuno at pagninilay-nilay upang kumonekta sa kanilang espirituwalidad. pareho rin silang gumawa ng maraming himala at nagturo ng magagandang aral sa sangkatauhan. sa kabila ng kanilang kapangyarihan, pareho silang nanatiling maamo at mapagpakumbaba. pareho silang nabuhay na mag-uli mula sa mga patay. mga turo sa moralidad" ang kristiyanismo at hinduismo ay nagtuturo ng moralidad sa kanilang mga relihiyon. parehong itinuro sa mga kristiyano at hindu ang tungkol sa mga halaga ng kapayapaan, pagpapatawad, pag-ibig, pagkabukas-palad, pagiging simple, espirituwalidad, panalangin, pagpipigil sa sarili at marami pa.
ibanag
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível