Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wrong hole
wrong whole
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do not want it then do not
hari ng dedmahan ang teleponong apat na magdamag nang 'di umiimik … kung 'di ka tatawagan may pag-asa kayang maisip mo ako't biglang ma-miss? … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … p'wes walkathon ako patungo riyan isosoli ko lang lahat ng mga sulat mo at me-katok pa yata'ng doorbell n'yo magtatatlong oras na 'ko dito, hello! … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, kung ayaw mo, 'wag mo kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, kung ayaw mo, 'wag mo
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a 21st century person, i must say some of the things the roman catholic churchdid back then do not exist anymore, well, at least that’s what i know. however, some practices still exist. like for example, back then, friars ask for some compensation whenfilipinos wanted a burial, wedding, and even baptism. well, now it still happens. del pilar said in his “sampung utos ng mga fraile,” in the 5th commandment, it states “do not dieif you do not have money for burial.” this is a perfect
bilang isang taong 21st century, dapat kong sabihin ang ilan sa mga bagay na ang roman catholic churchdid noon ay hindi na umiiral, well, hindi bababa sa na kung ano ang alam ko. gayunpaman, ang ilang mga kasanayan ay umiiral pa rin. tulad ng halimbawa, noong panahong iyon, ang mga friars ay humihingi ng ilang kabayaran kapag nais ng mga pilipino ang isang libing, kasal, at kahit na bautismo. well, ngayon ito ay nangyayari pa rin. sinabi ni del pilar sa kanyang “sampung utos ng mga fraile,” sa ika -5 utos, “huwag kang mamatay kung wala kang pera para sa libing." ito ay isang perpektong
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível