Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to the principal director
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so they took us to the principal officeiiijiijiijjijjii
kaya sinama nila kami sa principal office
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could you give this letter to the principal please
liham kahilingan sa punong guro
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personnel of this unit sends a letter to the principal's office
personnel of this unit ay pumunta sa office ng principal upang magpareceive ng sulat
Última atualização: 2022-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
threat to the welfare of consumers
banta sa kapakanan ng mga mamimili
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
x indebted 1200 (matured interest) to y, the former pays 1100 to the latter, the payment should be mad first to the interest, before the principal.
obligasyon at artikulo sa kontrata 1253
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as mainland china is a major economy and manufacturing hub, the viral outbreak has been seen to pose a major destabilizing threat to the global economy.
dahil ang mainland china ay isang mayor na ekonomiya at sentro ng pagmanupaktura, ang viral outbreak ay nakikita bilang mayor na nakababahalang banta sa pandaigdigang ekonomiya.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
gayunpaman, ang maling paggana at pagpalya ng hingahan ang pangunahing banta sa mga pasyente at pangunahing sanhi ng kamatayan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to follow and observe proper ethical considerations in the conduct of this study, the following proccesses were followed: first, the researchers made a formal letter to the principal, administration, and faculty asking permission to be allowed to conduct the study within the community
upang sundin at obserbahan ang wastong etikal na pagsasaalang-alang sa pagsasagawa ng pag-aaral na ito, sinundan ang mga sumusunod na mga resulta: una, ang mga mananaliksik ay gumawa ng pormal na sulat sa punong-guro, pangangasiwa, at guro na humihiling ng pahintulot na pahintulutan na magsagawa ng pag-aaral sa loob ng komunidad
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bioethics dictates against being judgmental to such patients from a both a professional and a social point. such only serve to add more strain to the already existing threats to autonomy by an individual who faces such a condition. medical experts therefore are required to offer counselling to these patients for them to be more accepting of their condition.
ang diktiko ay nagdidikta laban sa pagiging mapanghusga sa mga nasabing pasyente mula sa parehong propesyunal at isang panlipunang punto. nagsisilbi lamang ang nasabing upang magdagdag ng higit na pilay sa mayroon nang mga banta sa awtonomiya ng isang indibidwal na nakaharap sa gayong kalagayan. samakatuwid kinakailangan ang mga dalubhasa sa medikal na mag-alok ng payo sa mga pasyenteng ito para sa kanila na mas tanggapin ang kanilang kalagayan.
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the persons mentioned about the written petition was gobernadorcillo and the dominican fathers. they are well known as the government official of the town in calamba that as a job to supervisory the hacienda de calamba. being part of the principals ofthe town was locally as intention to be honored. aside that their relationship was mere distant to the point that dominican fathers become a hindrance to its compatriot gobernadorcillo.incidence showed that dominican friars were never
ang mga taong nabanggit tungkol sa nakasulat na petisyon ay si gobernadorcillo at ang mga amang dominican. kilala sila bilang opisyal ng gobyerno ng bayan sa calamba na bilang isang trabaho upang pangasiwaan ang hacienda de calamba. ang pagiging bahagi ng punong-guro ng bayan ay lokal na hangad na igalang. bukod sa ang kanilang relasyon ay malayo hanggang sa puntong ang mga ama ng dominican ay naging hadlang sa kababayan nitong si gobernadorcillo. ipinakita ng insidente na ang mga prayle na dominikano ay hindi kailanman
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
authority to deducti hereby authorize you to deduct from my salary the sum of ____________________________ (p_____________) for ___consecutive months beginning ______________________ andtoremit the said amount tothephilippine public school teachers association(ppsta)in consideration of myloan in the principal amount of ____________________ (p_____________) plus add-on interest and other charges, which was granted to me on _______________________.this authorization is valid and binding until my aforementioned loan is fully paid for or upon writtennoticeof its discontinuance bythe ppsta.promissory notefor value received, the undersigned promises to pay to the order of the philippine public school teachers association at its officelocated at245 banawe st. quezon city, philippines,through apds,the sum of pesos ______________________________ (p_______________) with interest rate of ___________ percent (___%) per annum, to be paid in equal monthly installments in the amount of p _____________ for ________ months, beginning _____________________ andending _________________.default in the payment for six (6) consecutive installments shall render the entire unpaid balance due and demandable.in witness whereof, i have hereunto set my hand this ____day of ___________________at ___________________.___________________________________________(signature over printed name of borrower)employee no._________division no.____ station no.____ctc no. school or station address____________________________date issued_________________________________________________place issuedhome address: ____________________________________telephone no.: _________________________________________________acknowledgmentrepublic of the philippines)city of _____________________) s.sx-----------------------------------------)before me, a notary public in and for the above jurisdiction, this ___day of __________________ 200___ personally appeared _________________________________ with community tax certificate no. ______________ issued at _____________________________ on ____________________ known to me and tome known to be the same personwho executed the foregoing instrument and acknowledgedto me that the same is his/her free and voluntary act and deed.witness my hand and notarialseal on the dateandplace first above-written.notary publicdoc. no.________________page no.________________book no. _______________series of ________________
awtoridad na ibawas ang sample letter
Última atualização: 2019-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: