Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what does it mean to intensify
anu ang ibig sabihin ng pinaigting
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not block the drive way
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the drive has been successfully ejected
matagumpay na nai-eject ang drive
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don`t block the drive way
don't block the drive way
Última atualização: 2023-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please insert a disk in the drive:
mangyari lamang na ipasok ang disc sa drive:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to install from a cd-rom or dvd, insert the medium into the drive.
upang ma-install mula sa cd-rom o dvd, ipasok ang cd-rom o dvd sa drive.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once more the authorities gave orders to crack down on religious beliefs, and to intensify efforts against house churches.
muli ang mga awtoridad ay nagbigay ng utos na pigilan ang mga paniniwala sa relihiyon, at upang palakasin ang mga pagsisikap laban sa mga simbahan sa bahay.
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please insert '%s' into the drive '%s'
pakipasok ang '%s' sa loob ng drive '%s'media change
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please insert the disc labeled "%s" into the drive "%s"
paki insert ang disc na may label "%s" sa loob ng drive "%s"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the assembly provides a path through which power is transmitted from the transmission to the drive axle assemblies or auxiliary equipmen t.
ang pagpupulong ay nagbibigay ng isang landas sa pamamagitan ng kung anong lakas
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marginalization of indigenous peoples in the philippines only began in the 19902 when market forces and state activities such as mining and mass tourism started to intensify
ang mga katutubong pamayanang kultural ay may pagkakaiba sa kasaysayan mula sa karamihan ng lipunang pilipino sa proseso ng kanilang patuloy na paglaban sa kultura, pampulitika, panlipunan at relihiyosong pagsakop ng kolonisasyon
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come to i estong, then get back to work when you can stop off saturday and sunday. sunday morning we want to go to the drive. okay. ali is like a king in reply.
atsu a i estong, buri nang abalu nung nokarin ta bisang munta off na kanung saturday and sunday. sunday munta ta manaoag yea kanu ing mag drive. okay. ali tanapamu munta king balanti.
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.
ikasa ang disk na may pangalang: '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
bagong media: magyaring ipasok ang disc na may label na '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"far from breaking the momentum, repression intensifies the progress made by the national consciousness. from the moment national consciousness reaches an embryonic stage of development, it is reinforced by the bloodbath in the colonies which signifies that between oppresors and oppressed, force is the only solution. we should point out here that it is not the political parties who called for the armed insurrection or organized it. all perpetrations of repression, all these acts comitted out of
"malayo sa pagbasag sa momentum, tumitindi ang panunupil sa pagsulong na ginagawa ng pambansang kamalayan. mula sa sandaling ang pambansang kamalayan ay umabot sa isang embryonic yugto ng pag - unlad, ito ay reinforced sa pamamagitan ng bloodbath sa mga kolonya na nagpapahiwatig na sa pagitan ng mga oppresors at inaapi, ang puwersa ay ang tanging solusyon. dapat nating ituro dito na hindi ang mga partidong pampulitika ang tumawag sa armadong insureksyon o nag - organisa nito. ang lahat ng mga kasalanan ng panunupil, ang lahat ng mga gawaing ito ay lumabas mula sa
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível