Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every time i see an adult working or disabled, nasa sidewalks, beggars.
sa tuwing may nakikita ako na matanda na naghahanapbuhay o may kapansanan, mga nasa tabi ng kalsada, mga namamalimos.
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since most single parents are mothers, denying them of work opportunities or schooling while they are pregnant will mean they won't be able to provide for themselves or the child:
dahil lahat ng mga nag-iisang magulang ay ina, ang pagtanggi sa kanila na magkaroon ng pagkakataong makapagtrabaho o makapag-aral habang nagdadalantao ay nangangahulugan lamang na hindi sila makakapagbigay ng kahit na ano para sa kanila at sa kanilang magiging anak:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
education (also called learning, teaching or schooling) in the general sense is any act or experience that has a formative effect on the mind, character, or physical ability of an individual. in its technical sense, education is the process by which society deliberately transmits its accumulated knowledge, skills, and values from one generution to another. etymologically, the word education is derived from the latin éducatio ("a breeding, a bringing up, a rearing) from édūcā ("i educate, i t
education (also called learning, teaching or schooling) in the general sense is any act or experience that has a formative effect on the mind, character, or physical ability of an individual. in its technical sense, education is the process by which society deliberately transmits its accumulated knowledge, skills, and values from one generution to another. etymologically, the word education is derived from the latin éducatio ("a breeding, a bringing up, a rearing) from édūcā ("i educate, i train") which is related to the homonym ēdīcā ("i lead forth, i take out; i raise up. i erect") from & ("from, out of) and duco ("i lead. i conduct"). teachers in educational institutions direct the education of students and might draw on many subjects, including reading, writing, mathematics, science and history. this process is sometimes called schooling when referring to the education of teaching only a certain subject, usually as professors at institutions of higher learning. there is also education in fields for those who want specific vocational skills, such as those required to be a pilot. in addition there is an array of education possible at the infomal level, such as in museums and libraries, with the internet and in life experience. many non-traditional education options are now available and continue to evolve. one of the most substantial uses in education is the use of technology. classrooms of the 21st century contain interactive white boards, tablets, mp3 players, laptops, etc. teachers are encouraged to
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.