Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
give me wings and let me fly
if you want to fly, i will give you a pair of wings
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you gave me
pinamimigay mo ako
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you gave me too much
hindi mo naman pinupulot ang pera dyan ,nakakahiya sayo
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and made me who i am
sobrang naantig ako
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you gave me heart disease
binigyan mo ako ng sakit
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you gave me worth and happiness in my lonely life
ikaw ang nagbigay halaga at saya sa malungkot kong buhay
Última atualização: 2017-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything you gave me that gift t
lahat ng regalo.na binigay mo lahat nasayang
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that's not fun you gave me
para hindi masayang ang lupa
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you gave me a reason for my being
binigyan mo ako ng dahilan
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i'am wearing the smile you gave me that made you happy
suot ko ang ngiti na binigay mo sa akin
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'am wearing the smile you gave me
i'm wearing the smile you gave me.
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything you gave me traffic violation has ended
lahat ng binigay mo saakin na traffic violation ay natapos na
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the way my wearing the smile you gave me e
mas mabuti na maging totoo kaysa maging perpekto tagalog
Última atualização: 2023-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you god because you gave me a beautiful wife , understanding, caring and loving husband
thank you lord dahil hindi mo kame pinabayaan sa hirap at ginhawa andyan ka para amin maraming salamat panginoon sa lahat ng blessings na natatanggap namin , thank you jesus christ dahil sayo nagkaroon ako ng pag asa sa buhay at alam ko na ang plano mo ay mas maganda kesa sa nais ko
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'am wearing the smile you gave me that make you happy
suot ko ang ngiti na ibinigay mo sa akin na nagpapasaya sa iyo
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for the gift you gave me even though i was not pulled out
salamat sa regalo mo na ibinigay sa akin kahit di ako nabunot
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord thank you for the grace of strength you gave me in the afternoon thank you so much and you never forsake us thank you
panginoon salamat sa biyaya sa lakas na binigay mo sakin mag hapon maraming salamat at hindi mo kami pinapabayaan salamat
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks jesus you gave me lots of blesing especially those i didn't expect especially you gave me a kind and very kind son
salamat jesus binigyan mo po ako ng maraming blesing lalo na po yung mga hindi ko inaasahan pinaka po binigyan mo ako ng mabait at napakamagamahal na anak
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where are you i won't fool you i'll love what you gave me i hope you love me too i won't fool you are you answering mem
hindi ka ba galit sa akin
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hate my self for loving you this much, despite all the pain you gave me, you're still the one that i want
hate my self for loving you this much, despite all the pain you gave me, you're still the one that i want
Última atualização: 2024-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: