Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
เพราะว่าข้าพเจ้าไม่อยากจะพบท่านเมื่อผ่านไปเท่านั้น แต่ข้าพเจ้าหวังใจว่า ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงโปรด ข้าพเจ้าจะค้างอยู่กับท่านนานๆหน่อ
we would like to inform you that your work permit will expire soon so please provide us with your work permit and a medical certificate by 25th september 2024 before 3.00 pm.
เราขอแจ้งให้คุณทราบว่าใบอนุญาตทํางานของคุณจะหมดอายุในเร็วๆ นี้ ดังนั้นโปรดส่งใบอนุญาตทํางานและใบรับรองแพทย์ให้เราภายในวันที่ 25 กันยายน 2024 ก่อนเวลา 15.00 น.
may god pardon you! why did you permit them to do so before it had become clear to you which ones were truthful, so that you might recognize the liars?
“อัลลอฮ์นั้นได้ทรงอภัยโทษให้แก่เจ้า แล้วเพราะเหตุใดเล่าเจ้าจึงอนุมัติให้แก่พวกเขา จนกว่าจะได้ประจักษ์แก่เจ้าก่อน ซึ่งบรรดาผู้ที่พูดจริง และจนกว่าเจ้าจะได้รู้บรรดาผู้ที่กล่าวเท็จ”
(this he permits) in order that he makes satan's interjections a temptation for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts are hardened and the harmdoers are in a wide schism,
เพื่อพระองค์จะทรงทำให้สิ่งที่ชัยฏอนยุแหย่นั้น เป็นการทดสอบสำหรับบรรดาผู้ที่ในจิตใจของพวกเขามีโรค และจิตใจของพวกเขาแข็งกระด้าง และแท้จริงบรรดาผู้อธรรมนั้นอยู่ในการแตกแยกที่ห่างไกล