Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Мое сердце
ecce cor meum
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Дыхание мое ослабело; дни мои угасают; гробы предо мною.
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ты мое светило
tu mea lux
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Мое мнение правильное
3. vita rustĭca parsimoniae, diligentiae, justitiae magistra est. 4. fortūna caeca est. 5. flora dea plantārum et fauna dea bestiārum est. 6. sine amicitiā non est vita.
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.
sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio omnipotentis dat intellegentia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Загляни в мое сердце
meum
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Моя жизнь, мое плечо
mei vita mei armo
Última atualização: 2013-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Тумм - мое сердце навсегда
tuum est cor meum in aeternum
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Мое серце открыто для навседа
Мое серце открыто для бога навсегда
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Мое, Павлово, приветствие собственноручно.
salutatio mea manu paul
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
гори, мое сердце, сгорай полностью
ardere, corde meo, ardebit omnino
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ты же прими его, как мое сердце.
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Мое серебро и золото Шахта, говорит
meum est argentum
Última atualização: 2015-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?
quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ips
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.
iugum enim meum suave est et onus meum leve es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Субботы Мои соблюдайте и святилище Мое чтите: Я Господь.
custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego dominu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило длясебя.
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: