Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you for
narak na
Última atualização: 2018-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for all your wishes
ขอคุณสำหรับทุกความปรารถนาของคุณ
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for using kde
ขอขอบคุณที่ใช้งานระบบ kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bug report sent, thank you for your input.
รายงานข้อผิดพลาดถูกส่งไปแล้ว ขอขอบคุณที่สละเวลาให้ข้อมูล
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for every gift today.
ขอบคุณทุกคน สำหรับของขวัญทุกชิ้นในวันนี้
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being part of kde!
@ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being so nice to me these days, going come tomorrow..
kop un kap
Última atualização: 2015-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it. little do you give thanks.
และแท้จริงนั้น เราได้ให้พวกเจ้ามีที่พำนักอยู่ในแผ่นดิน และเราได้ให้มีขึ้นแก่พวกเจ้า ซึ่งบรรดาเครื่องยังชีพในผืนแผ่นดินนั้น ส่วนน้อยของพวกเจ้าเท่านั้นที่ขอบคุณ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shall we turn away the remembrance from you, for that you are a prodigal people?
ดังนั้นจะให้เราหันเหข้อตักเตือนนี้จากพวกเจ้าเสียทีเดียว เพราะพวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนกระนั้นหรือ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and make [the thanks for] your provision that you deny [the provider]?
และทั้งๆ ที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า พวกเจ้าก็ยังคงปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ กระนั้นหรือ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'peace be to you, for that you were patient' best is the ultimate abode.
(พร้อมกับกล่าวว่า) “ความศานติจงมีแต่พวกท่าน เนื่องด้วยพวกท่านได้อดทน มันช่างดีเสียนี่กระไรที่พำนักบั้นปลายนี้”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'peace be upon you, for that you were patient.' fair is the ultimate abode.
(พร้อมกับกล่าวว่า) “ความศานติจงมีแต่พวกท่าน เนื่องด้วยพวกท่านได้อดทน มันช่างดีเสียนี่กระไรที่พำนักบั้นปลายนี้”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and certainly we have established you in the earth and made in it means of livelihood for you; little it is that you give thanks.
และแท้จริงนั้น เราได้ให้พวกเจ้ามีที่พำนักอยู่ในแผ่นดิน และเราได้ให้มีขึ้นแก่พวกเจ้า ซึ่งบรรดาเครื่องยังชีพในผืนแผ่นดินนั้น ส่วนน้อยของพวกเจ้าเท่านั้นที่ขอบคุณ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"peace be upon you for all that you have steadfastly endured. how excellent is the final abode!"
(พร้อมกับกล่าวว่า) “ความศานติจงมีแต่พวกท่าน เนื่องด้วยพวกท่านได้อดทน มันช่างดีเสียนี่กระไรที่พำนักบั้นปลายนี้”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: he it is who brought you into being and made for you the ears and the eyes and the hearts: little is it that you give thanks.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พระองค์คือผู้ทรงบังเกิดพวกเจ้าจะขอบคุณ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and surely, we gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life). little thanks do you give.
และแท้จริงนั้น เราได้ให้พวกเจ้ามีที่พำนักอยู่ในแผ่นดิน และเราได้ให้มีขึ้นแก่พวกเจ้า ซึ่งบรรดาเครื่องยังชีพในผืนแผ่นดินนั้น ส่วนน้อยของพวกเจ้าเท่านั้นที่ขอบคุณ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saying, "peace be with you for all that you have patiently endured. blessed is the reward of paradise."
(พร้อมกับกล่าวว่า) “ความศานติจงมีแต่พวกท่าน เนื่องด้วยพวกท่านได้อดทน มันช่างดีเสียนี่กระไรที่พำนักบั้นปลายนี้”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moses said to him, ‘may i follow you for the purpose that you teach me some of the probity you have been taught?’
มูซาได้กล่าวแก่เขาว่า “จะให้ฉันติดตามท่านไปได้ไหม? โดยท่านจะต้องสอนฉันจากสิ่งที่ท่านได้เคยเรียนรู้มา ตามแนวทางที่เที่ยงตรง”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and joseph said, give your cattle; and i will give you for your cattle, if money fail.
โยเซฟจึงบอกว่า "ถ้าเงินหมดแล้วจงเอาฝูงสัตว์ของเจ้ามาและเราจะให้ข้าวแลกกับสัตว์
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment. and he creates many things (for you) that you do not even know about.
และม้า และล่อ ละลา เพื่อพวกเจ้าจะได้ขี่มันและเป็นเครื่องประดับ และพระองค์ยังทรงสร้างสิ่งอื่นๆ ที่พวกเจ้าไม่รู้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: