Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
till you reach the grave.
จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until you reach your graves.
จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so exalted is allah when you reach the evening and when you reach the morning.
ดังนั้น มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ เมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเย็น และพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเช้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they say, ‘when will this judgement be, if you are truthful?’
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าชัยชนะนี้ (จะเกิดขึ้นแก่พวกท่าน) หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say, “when will this promise be, if you are truthful?”
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say, “when will this promise come true, if you are truthful?”
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่าน เป็นผู้สัตย์จริง”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they ask: 'when will this promise come, if what you say is true'
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้ (จะมาถึง) หากพวกท่านสัตว์จริง”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say, "when will be this conquest, if you should be truthful?"
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าชัยชนะนี้ (จะเกิดขึ้นแก่พวกท่าน) หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'when will the day of judgement be' they ask.
พวกเขาจะถามว่า วันแห่งการตอบแทนจะมีขึ้นเมื่อใด?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say: "when will this promise come to pass, if what you say is true?"
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they ask thee of the hour: when will it come to port?
พวกเขาจะถามเจ้าถึงยามอวสาน (วันกิยามะฮฺ) ว่า เมื่อใดเล่ามันจะเกิดขึ้น ?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they question thee of the hour:'when will its arrival be?
พวกเขาจะถามเจ้าถึงยามอวสาน (วันกิยามะฮฺ) ว่า เมื่อใดเล่ามันจะเกิดขึ้น ?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they ask you about the hour, “when will it take place?”
พวกเขาจะถามเจ้าถึงยามอวสาน (วันกิยามะฮฺ) ว่า เมื่อใดเล่ามันจะเกิดขึ้น ?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say: "when will this promise (come to pass), if you are truthful."
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่าน เป็นผู้สัตย์จริง”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they say: when will this promise be fufilled if ye say sooth?
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้ (จะมาถึง) หากพวกท่านสัตว์จริง”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say: when will this promise be fulfilled, if ye are truthful?
และพวกเขาจะกล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้(จะปรากฏ) หากพวกท่านสัจจริง?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
พวกเขาจะถามเจ้าถึงยามอวสาน (วันกิยามะฮฺ) ว่า เมื่อใดเล่ามันจะเกิดขึ้น ?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they say: "when will this decision be, if ye are telling the truth?"
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าชัยชนะนี้ (จะเกิดขึ้นแก่พวกท่าน) หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they say: "when will this promise (i.e. resurrection) be fulfilled, if you are truthful?"
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they say: when will this promise (be fulfilled), if ye are truthful?
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่าน เป็นผู้สัตย์จริง”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: