Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the wicked certainly in hell:
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when it followed its most wicked.
เมื่อคนเลวทรามที่สุดของพวกเขาได้รีบรุดไป (ฆ่าอูฐตัวเมีย)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while the wicked will be in hell.
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those are the disbelievers, the wicked.
ชนเหล่านั้นคือพวกปฏิเสธศรัทธาพวกประพฤติชั่ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the most wicked will stay away from it.
และผู้ที่ชั่วช้ายิ่งจะหลีกเลี่ยงการตักเตือนนั้น
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these will be the unbelievers, the wicked.
ชนเหล่านั้นคือพวกปฏิเสธศรัทธาพวกประพฤติชั่ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the wicked - they will be in the fire,
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed, the wicked will be in hellfire.
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and most surely the wicked are in burning fire,
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and lo! the wicked verily will be in hell;
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i be wicked, why then labour i in vain?
ถ้าข้าพระองค์ชั่วช้า ข้าพระองค์ตรากตรำเปล่าๆทำไ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said: "we have been sent to a wicked people
พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราถูกส่งมายังหมู่ชน ผู้กระทำผิด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when the most wicked among them stood up in defiance.
เมื่อคนเลวทรามที่สุดของพวกเขาได้รีบรุดไป (ฆ่าอูฐตัวเมีย)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not at all. the record of the wicked is in sijjeen.
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาคนชั่วนั้นอยู่ในสิจญีน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, the wicked were wont to laugh at the believers:
แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดนั้น เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and drive the wicked into hell like cattle driven to water,
และเราจะไล่ต้อนบรรดาผู้มีความผิดไปยังนรก อย่างสัตว์ที่กระหายน้ำเป็นฝูง ๆ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the wicked, indeed they shall be in the fiery furnace,
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nay! most surely the record of the wicked is in the sijjin.
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาคนชั่วนั้นอยู่ในสิจญีน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked,
ขอสาบานด้วย (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ฉุดกระชาก (วิญญาณของผู้ปฏิเสธศรัทธา) อย่างแรง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and anyone who fabricates lies about god even after this, is wicked indeed.
แล้วผู้ใดที่อุปโลกน์ความเท็จให้อัลลอฮ์หลังจากนั้นชนเหล่านี้แหละ พวกเขาคือผู้อธรรม
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: