Você procurou por: and i know that we can make it las (Inglês - Tajique)

if we wish we can make it bitter.
Агар мехостем онро талх мегардонидем.

if we will, we can make it salty.
Агар мехостем онро талх мегардонидем.

i know that you are ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

and i know not whether near or far is that which you are promised.
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.

that we might make it a reminder for you and for heeding ears to hold.
то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад.

and we know that we cannot escape from allah in the earth, nor can we escape by flight.
Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.

and that we know that we cannot escape allah in the earth, nor can we escape him by flight:
Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.

and i know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

allah said: verily i know that which ye know not.
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

and i know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

and what can make you know that perhaps the hour is close at hand?
Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.

and thus do we repeat the communications and that they may say: you have read; and that we may make it clear to a people who know.
Оёти Худоро инчунин гуногун баён мекунем, то мабод, ки бигӯянд, ки аз касе дарс гирифтаӣ ва мо ин оётро барои аҳли дониш баён мекунем.

allah said, "indeed, i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

and when it became clear to him, he said, "i know that allah is over all things competent."
Чун қудрати Худо бар ӯ ошкор шуд, гуфт: «Медонам, ки Худо бар ҳар коре тавоност!

and when the reality became manifest to him, he said, "i know that allah has power over everything."
Чун қудрати Худо бар ӯ ошкор шуд, гуфт: «Медонам, ки Худо бар ҳар коре тавоност!

he (allah) said: "i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

[god] answered, "surely, i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

they said, "our lord knows that we are messengers to you,
Гуфтанд: «Парвардигори мо медонад, ки мо ба сӯи шумо фиристода шудаем.

even then, we will not believe in your ascension, unless you bring down for us a book that we can read.”
Ва мо ба осмон рафтанатро бовар накунем, то барои мо китобе, ки аз он бихонем, биёварӣ».

'but we think that we can by no means frustrate allah throughout the earth, nor can we frustrate him by flight.
Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.