Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they said, “to have an excuse before your lord, and that perhaps they may fear.”
Гуфтанд: «То моро назди Парвардигоратон узре бошад. Ва шояд, ки парҳезгор шаванд».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does any of you wish to have an orchard full of date-palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down?
Оё аз миёни шумо касе ҳает, ки дӯст дошта бошад, ки ӯро бӯстоне аз хурмову ангур буда бошад ва ҷӯйҳо дар пои дарахтонаш ҷорӣ бошад ва ҳар гуна мевае диҳад ва худ пир шуда ва фарзандоне нотавон дошта бошад, ба ногоҳ, гирдбоде оташнок дар он бӯстон афтад ва бисӯзад?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we may need to contact you in the future to ask for further information. as we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the kde bug tracking system. if you do not have one, you can create one here: %1
Возможно, нам понадобится связаться с вами в дальнейшем, чтобы выяснить дополнительную информацию. Поскольку мы должны отслеживать сообщения об ошибках, вам понадобится учётная запись в системе отслеживания ошибок kde. Если у вас такой учётной записи нет, можно создать её по адресу:% 1 @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
service manager this module allows you to have an overview of all plugins of the kde daemon, also referred to as kde services. generally, there are two types of service: services invoked at startup services called on demand the latter are only listed for convenience. the startup services can be started and stopped. in administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. use this with care: some services are vital for kde; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Мудири хидматҳо Ин модул иҷозат медиҳад ба шумо ба дубора дидани ҳамаи plugins - ҳои барномаи kde, ҳамчунон ба Хизматҳои kde таалуқ дорад. Умуман, онҷо ду намуди хизмат мавҷуд аст: Хизматҳои мушахасшудаи роҳандозӣ Хизматҳои ҳангоми тақозо Охирин фақат барои роҳат аст. Хизмати роҳандози метавонад шурӯъ кунад ё истад. Дар холати Административӣ, шумо метавонед низ муайян кунед ягон хизматро дар роҳгузори боргузори шавад. Инро бо эҳтиёт истифода кунед. Баъзе хизматҳо заррури барои kde аст. Хизматҳоро амалӣ насоз агар надони чӣ кор карда истодаӣ!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.