Você procurou por: concede no more than 11 goal in the league (Inglês - Tajique)

all these are no more than tales of the past."
Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»

you are no more than a warner.
Ту ҷуз бимдиҳандае нести.

and our duty is no more than to clearly convey the message.”
Ва бар ӯҳдаи мо ғайри паём расонидани ошкоро ҳеҷ чизи дигар нест».

these are no more than ancient legends."
Инҳо чизе ҷуз афсонаҳои пе- шиниён нест!»

the worldly life is no more than a deceitful possession.
Ва ин зиндагли дунё ҷуз матоъе фиребанда нест.

their knowledge of the next life is no more than doubts.
Дар боби охират ба яқин расиданд? На!

but it will be no more than the retribution of (the evil) that ye have wrought;-
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.

and said: 'this is no more than traced sorcery;
гуфт: «Ин ғайри ҷодуе, ки дигаронаш омӯхтанд, ҳеҷ нест.

verily the life of this world is no more than a sport and frivolity.
Зиндагии инҷаҳонӣ фақат бозичаву беҳудагист.

as for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст.

muhammad is no more than a messenger, and messengers have passed away before him.
Шубҳае нест, ки Муҳаммад паёмбарест, ки пеш аз ӯ паёмбароне дигар будаанд.

"thou art no more than a mortal like us: then bring us a sign, if thou tellest the truth!"
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ. Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар».

but these are no more than fairy tales that have been recounted from ancient times."
Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»

christ, son of mary, was no more than a messenger. many messengers passed away before him.
Масеҳ- писари Марям фақат паёмбаре буд, ки паёмбароне пеш аз ӯ будаанд ва модараш зане ростгӯй буд, ки ҳар ду ғизо мехӯрданд.

"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

christ the son of mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. his mother was a woman of truth.
Масеҳ- писари Марям фақат паёмбаре буд, ки паёмбароне пеш аз ӯ будаанд ва модараш зане ростгӯй буд, ки ҳар ду ғизо мехӯрданд.

had we wanted, we could also have composed such statements; they are no more than ancient legends."
Ва агар бихоҳед монанди он мегӯем, ки ин чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»

(muhammad), leave alone those to whom their religion is no more than a useless plaything and who are deceived by the lure of the worldly life.
Ва тарк кун он касонеро, ки дини худ бозичаву лаҳв гирифтаанд ва зиндагонии дунё фиребашон дод.

and muhammad is no more than an apostle; the apostles have already passed away before him; if then he dies or is killed will you turn back upon your heels?
Шубҳае нест, ки Муҳаммад паёмбарест, ки пеш аз ӯ паёмбароне дигар будаанд. Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?

it was no more than a single mighty blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent.
Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд.