Você procurou por: tibook (Cebuano - Tagalo)

binhod tibook lawas
binhod tibuok lawas

tibook bisag dli ikaw iyang ge tibook
tibook bisag dli ikaw iyang ge tibook

ug si hari salomon mao ang hari sa tibook israel.
at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.

lami kaayo ipahilut akung tibook kinabuhi. kayna dislocate tanan
mahal sa buong buhay

ang tibook yuta nagapahulay ug nahilum: sila minghugyaw sa pag-awit.
ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.

karon si david ang anak nga lalake ni isai naghari sa tibook israel.
si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.

managhimo kamo ug usa ka malipayong kagahub ngadto sa dios, tibook nga yuta:
magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.

apan dihay misaka nga gabon gikan sa yuta nga nagbubo sa tibook nga nawong sa yuta.
nguni't may isang ulap na napaitaas buhat sa lupa at dinilig ang buong ibabaw ng lupa.

ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.
ang bibig ko'y mapupuno ng pagpuri sa iyo, at ng iyong karangalan buong araw.

ug tigumon mo ang tibook nga katilingban didto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.
at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

adunay maibug sa pagkahakog gayud sa tibook adlaw; apan ang matarung nagahatag ug wala magatungina.
may nagiimbot sa kasakiman buong araw: nguni't ang matuwid ay nagbibigay at hindi nagkakait.

ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.

sa tibook nga adlaw nagatamay ang akong mga kaaway; ang mga nangasuko batok kanako, nanagpanghimaraut kanako.
dinudusta ako ng aking mga kaaway buong araw; silang nangauulol laban sa akin ay nagsisisumpa sa akin.

ang akong gamot mikaylap ngadto sa katubigan, ug ang yamog mipabilin sa ibabaw sa akong sanga sa tibook nga gabii:
ang aking ugat ay nakalat sa tubig, at ang hamog ay lumalapag buong gabi sa aking sanga:

kay siya nagatan-aw ngadto sa mga kinatumyan sa yuta, ug nagasud-ong sa ilalum sa tibook langit;
sapagka't tumitingin siya hanggang sa mga wakas ng lupa, at nakikita ang silong ng buong langit;

ang tibook nga yuta magasimba kanimo, ug magaawit nganha kanimo; sila magaawit alang sa imong ngalan. (sehla)
buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)

ug naghimo kaniya nga hari ibabaw sa galaad, ug ibabaw sa gesuri, ug ibabaw sa jezreel, ug ibabaw sa ephraim, ug ibabaw sa benjamin, ug ibabaw sa tibook israel.
at kaniyang ginawa siyang hari sa galaad, at sa mga asureo, at sa jezreel, at sa ephraim, at sa benjamin, at sa buong israel.