Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have you received the news of the enveloper?
Оё достони ғошия ба ту расидааст?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you disbelievers mightier than those of the nations which we destroyed before or have you received amnesty through the ancient scriptures?
Оё кофирони шумо аз онҳо нерӯмандтаранд ё дар китобҳо омадааст, ки дар амон ҳастед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: have you received a promise from allah, then allah will not fail to perform his promise, or do you speak against allah what you do not know?
Бигӯ: «Оё бо Худо чунин паймоне бастаед, то ӯ хилофи паймони худ накунад? Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, “have you received a promise from god—god never breaks his promise—or are you saying about god what you do not know?”
Бигӯ: «Оё бо Худо чунин паймоне бастаед, то ӯ хилофи паймони худ накунад? Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say [to them], "have you received a promise from god, for god never breaks his promise, or do you attribute something to god which you do not know?"
Бигӯ: «Оё бо Худо чунин паймоне бастаед, то ӯ хилофи паймони худ накунад? Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível