Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
read your email
Почтаи худро хонед
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manage your statuses
Дар ин ҷо Шумо Ҳамаи Ҳисоботҳои худро Идора карда метавонедname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manage your desktop wallpapers
Тасвирҳои заминаи мизи кории хуро идора кунед
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manage your accounts and identities
Дар ин ҷо Шумо Ҳамаи Ҳисоботҳои худро Идора карда метавонедcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_: email of translators your emails
tajik kde teams: ÐаÑина ÐолÑÑева, ÐикÑÐ¾Ñ ÐбÑагимов, ÐÑÑбанова ÐÑлноз Ðкмал ÐаÑанÑоев, ÐÑкинҷон ÐÑлаÑов, ÐовÑдӣ ÐÑлÑод
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your email address. if incorrect, use the configure emailbutton to change it
Суроғаи почтаи электронии шумо. Агар нодуруст бошад, шумо метавонед онро бо зеркунии тугмаи "Танзими почтаи электронӣ" - ро тағир диҳедemail sender address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Адреси почтаи электронии шумо, ки барои идентификатсия кардани фиристанда ҳангоми фиристодани хотиррасонӣ бо почтаи электронӣ истифода мешавад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Ин тугма замимаи пости электронии шуморо бо матни пешакӣ таъиншудае, ки тарзи пайвастшавиро ба компютери шумо мефаҳмонад, сар медиҳад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your emails
& ТаÒÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ñдан...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Марҳамад параметрҳои ҳисоботии хатиро барои sieve (фақат лозим меояд ҳамон исми дар пайвасшавии почтаи электрони истифодашударо нишон дод):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your email address as it will appear to others reading your articles ex: nospam@please. com.
Адреси почтаи элетронии шумо, ки ба хонандагони мақолаҳоятон нишон дода мешаванд. Мисол: tlugrour@ tajik. net.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crypto this module allows you to configure ssl for use with most kde applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
Рамзгузорӣ Ин хосият ба шумо имконияти танзими ssl- ро барои кор бо бисёрии замимаҳои kde медиҳад, инчунин идоракунии бо тасдиқномаҳои шахсӣ ва донистани сохторҳои тасдиқномавӣ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must enter your email address in the from: field. you should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Шумо бояд суроғаи эмейлатонро дар ҳавзаи from ворид кунед. Шумо бояд суроғаи эмейлатонро барои ҳамаи шабоҳатҳо муайян кунед, ҳамин тариқ ба шумо лозим намеояд, ки вайро барои ҳар як мактубча ворид кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your email address, used for blind copying email alarms to yourself. if you want blind copies to be sent to your account on the computer which kalarm runs on, you can simply enter your user login name.
Адреси почтаи электронӣ, ки дар заминаи 'Нусхаи пинҳонӣ' ишора мешавад ва барои ба худ фиристодани нусхаи мактуб истифода мешавад. Агар хоҳед нусхаҳои пинҳониро дар худи ҳамин компютер ба худ бифиристед, фақат номи қайдоти худро ворид кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your internet service provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. it usually is the first part of your email address (the part before @).
internet- провайдер ба шумо имконияти қайди баҳисобгириро бо номе, кибарои авторизатсия бо серверҳои почтавӣ истифода мешавад, дод. Одатан ин қисми адреси почтавӣ мебошад, ки пеш аз ишораи @ ҷойгир шудааст.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to kmailcvt - the kmail import tool this program will help you import your email from your previous email program into kmail. please select the program you would like to import from, then click'next '.
Марҳамат ба kmailcvt - kmail импорти хабарҳо Ин программа барои фиристонидани хатҳои шумо аз программаи пештара ба kmail. ёри мерасонад Прграммаеро ки шумо фиристонидан мехоҳед интихоб кунед ва тугмаи 'пешро' пахш кунед
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lt; timegt; the current time lt; dategt; the current date lt; authorgt; your full name lt; orggt; your organization lt; emailgt; your email address
Ðз миÑна:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: