Você procurou por: mind (Inglês - Tajique)

create mind maps
Эҷод кардани харитаҳои зеҳнӣ

do you not then mind?
Чаро дарнамеёбед?

a free mind mapping tool
Абзори озоди харитаҳои зеҳнӣ

he who fears will mind,
Он ки метарсад, панд мегирад.

say: will you not then mind?
Бигӯ: «Оё панд на- мегиред?»

little is it that you mind!
Чӣ андак панд мегиред!

so let him who pleases mind it.
пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.

so musa conceived in his mind a fear.
Мӯсо худашро тарсон ёфт.

and when they are reminded, they mind not,
Ва чун ба онҳо панд дода шавад, панд, намепазиранд.

and moses conceived a fear in his mind.
Мӯсо худашро тарсон ёфт.

and they will not mind unless allah please.
Ва панд намегиранд, бе он ки Худо хоҳад.

bear in mind that allah's command is done.
Ва фармони Худо шуданист!

to thy heart and mind, that thou mayest admonish.
бар дили ту, то аз бимдиҳандагон бошӣ,

(moses) said: my lord! relieve my mind
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

he will guide them, and will improve their state of mind.
Ба зуди, ки ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад.

if they desire amendment allah will make them of one mind. lo!
Агар он дуро қасди ислоҳ бошад, Худо миёнашон мувофиқат пайдо мекунад, ки Худо донову огоҳ аст!

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем.

and hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.
Ва бингаред, ки оқибати фасодкорон чӣ гуна будааст!

nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)
Ҳаққо агар аз рӯи яқин бидонед,

and certainly we have made the quran easy for remembrance, but is there anyone who will mind?
Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?