Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prayer for progeny
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unto him is the real prayer.
Хоси Ӯст дуову илтиҷои ростин.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my lord, accept my prayer.
Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a servant of ours from prayer?
бандаеро, ки намоз мехонад?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and seek help in patience and prayer.
Аз сабр ва намоз ёрӣ ҷӯед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and are constant in their prayer;
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and seek help through patience and prayer.
Аз сабр ва намоз ёрӣ ҷӯед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bondman when he offers the prayer?
бандаеро, ки намоз мехонад?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely my lord is the hearer of prayer.
Парвардигори ман дуъоҳоро мешунавад!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so ruin is to those offerers of prayer –
Пас вой бар он намозгузороне,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who sees you when you stand [for prayer],
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[but] who are heedless of their prayer -
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prayer of disbelievers goeth (far) astray.
Ва дуъои кофирон ҷуз ба гумроҳӣ нест!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my lord, make me and my descendants establishers of prayer.
Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those who [carefully] maintain their prayer:
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and watches your movements among those who prostrate in prayer.
ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, “o moosa, you have been granted your prayer.”
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prophet yusuf said this prayer while his death approached him.)
Маро мусалмон бимирон ва қарини шоистагон соз!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(allah) said: "granted is thy prayer, o moses!"
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who delay their salat (prayer) from their stated fixed times,
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: