Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your lord is the seer.
Ва Парвардигори ту биност.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thy lord is ever seer.
Ва Парвардигори ту биност.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is seer of all things.
Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is ever hearer, seer.
Ва Ӯ шунаво ва биност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is seer of his bondmen,
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is the hearer, the seer.
Албатта Худо шунавову биност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is the hearer and the seer.
Ва Худо шунавову биност.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo! allah is ever hearer, seer.
Албатта Ӯ шунаво ва биност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah is the seer of what they do.
Ҳар чӣ мекунанд, Худо мебинад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is informed, a seer of his bondmen.
Зеро бар бандагони худ огоҳу биност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah is all-seer of what you do.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah is the all-seer of what they do.
Он гоҳ Худо тавбаашон қабул кард. Боз бисёре аз онҳо кӯру кар шуданд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certainly, allah is all-seer of what you do.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah is ever all-hearer, all-seer.
Ва Ӯ шунаво ва биност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and your lord is ever all-seer (of everything).
Оё сабр тавонед кард? Ва Парвардигори ту биност.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and fear allah, and know that allah is the seer of what you do.
Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Ӯ ба коре, ки мекунед, биност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"verily! you are of us ever a well-seer."
ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and allah is all-seer of the (his) slaves".
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah giveth life and causeth death; and allah is seer of what ye do.
Ва Худост, ки зинда мекунад ва мемиронад ва Ӯст, ки корҳои шуморо мебинад!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if the rainstorm smite it not, then the shower. allah is seer of what ye do.
Худо ба корҳои шумо биност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: