Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is no madness in your friend.
Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
import key in your list
Воридто ба ҳалқаи калидҳо
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your friend is not possessed.
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 is already in your wishlist.
Дохил кардан ба рӯйхат
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but: allah is your friend, and he is the best of helpers.
На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lost in your frivolity?
Ва шумо ғофил шудаед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah has knowledge of what is in your chests'
Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "die in your rage.
Бигӯ: «Дар кинаи хеш бимиред!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i believe in your lord."
Сухани маро бишнавед».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
edit tags in your audio files
Таҳрир кардани барчаспҳо дар файлҳои аудиои худ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is your friend: how excellent a friend is he, how excellent a helper!
Ӯст мавлои шумо. Чӣ мавлое неку ва чӣ ёваре некӯ!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, your lord is in observation.
Зеро Парвардигорат дар камингоҳ аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in your souls [as well].
ва низ дар вуҷуди худатон.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: perish in your rage! lo!
Бигӯ: «Дар кинаи хеш бимиред!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we think she is clearly mistaken."
Мо вайро дар гумроҳии ошкоро мебипем».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god knows what is in your heart, for he is all-wise and benign.
Ва Худост, ки донову бурдбор аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god knows what is in your hearts; and god is all knowing, and forbearing.
Ва Худост, ки донову бурдбор аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted.
Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it.
Он чиро, ки дар дил доред, хоҳ, ошкораш созед ё пушидааш доред, Худо шуморо ба он бозхост хоҳад кард.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god knows what is in your hearts; god is all-knowing, all-clement.
Ва Худост, ки донову бурдбор аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: