Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when legs are twisted around each other,
ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an extremely twisted maze. beware of minotaurs!
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on her neck shall be a cord of twisted fibre.
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
around her neck is a rope of [twisted] fiber.
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in her neck is a twisted rope of masad (palm fibre).
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we willed, we would show them to you and you would recognize them by their marks. but you will surely know them by their twisted speech. allahknows your deeds.
Агар бихоҳем, онҳоро ба ту менамоёнем ва ту онҳоро ба симояшон 'ё аз шеваи суханашон хоҳӣ шинохт ва Худо аз амалҳоятон огоҳ аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let not those who covetously withhold of the gifts which allah hath given them of his grace, think that it is good for them: nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks like a twisted collar, on the day of judgment.
Онон, ки дар неъмате, ки Худо ба онҳо ато кардааст, бахилӣ мекунанд, напиндоранд, ки дар бахилӣ кардан барояшон хайр аст. На, шарр аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: